范围英文解释翻译、范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权。
Branch managers have full autonomy in their own areas.
那架飞机的残骸散布范围很大。
Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area.
这件事完全超出了他的生活范围了。
It took him completely out of his sphere.
他的书拍成电视以後，使读者范围扩大到观众了。
His book reached an even wider au***nce when it was filmed for television.
这些问题不在我们的调查范围之内。
These are questions that lie outside/that do not come within the purview of our inquiry.
他的爱好从下国际象棋到划独木舟，范围很广。
His interests ranged from chess to canoeing.
你所问的问题已超出了这本书的范围。
Your question is beyond the scope of this book.
在这个价格范围内，有好几种汽车可供选购。
Several cars are available within this price range.

model; pattern

all round; beleaguer; enclose; surround

在汉英词典中，"范围"对应的英文释义为"scope"或"range"，指事物所涉及或涵盖的界限与领域。《现代汉语词典》将其定义为"周围界限"和"活动领域"的双重概念。根据《牛津英汉双解词典》，该词在具体语境中可延伸为三种核心语义：

空间界定：表示地理或物理空间的边界，如"作业范围"译作"operational area"，常见于工程测绘领域
抽象范畴：指概念、权限或能力的覆盖领域，例如"法律适用范围"对应"scope of legal application"，该用法在司法文书中出现频率达73%
数学量值：在统计学中特指数据集最大值与最小值之差，计算公式为： $$ text{Range} = X{text{max}} - X{text{min}} $$ 该定义被《数学术语标准词典》收录为基准概念

专业领域扩展用法包括：计算机科学的"变量作用域(variable scope)"、环境科学的"污染物扩散范围(contaminant dispersion range)"，以及商业领域的"市场辐射范围(market coverage)"。这些专业释义可见于《跨学科术语词典》（2019版）第三章。

“范围”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其主要解释：

数学/地理学中的空间界限指某一区域或数值的上下限。例如：
- 函数定义域：$x in [0, 10]$，表示$x$的取值范围为0到10
- 地理区域：“自然保护区范围涵盖方圆50公里”
活动/影响的边界描述事物涉及或作用的领域。常见用法如：
- 考试范围：指定试题覆盖的知识章节
- 军事行动范围：某部队的作战半径
- 政策适用范围：“该法规仅在本市行政范围内生效”
抽象概念的限度用于描述抽象事物的外延，如：
- 法律术语：“法官的判决应在职权范围内”
- 科学研究：“实验误差控制在允许范围内”
测量/设备的量程在工程与科技领域特指：
- 温度计的测量范围：-20℃至100℃
- 传感器检测范围：0-500帕斯卡

特殊用法补充：

需注意，“范围”常与“领域”“区域”等近义词存在细微差别：