受鼓励工业英文解释翻译、受鼓励工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 incentive industry

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

鼓励的英语翻译：

encourage; arouse; buoy; foster; put a premium on; reanimate; spirit; uphold
urge
【经】 incentive; spur

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

专业解析

"受鼓励工业"在汉英词典中通常对应"encouraged industries"或"promoted industries"，指政府通过政策倾斜、财政补贴或税收优惠等方式重点扶持的产业领域。根据《中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要》，这类产业需符合国家战略发展方向，例如新能源装备制造、人工智能等高新技术产业。

从国际标准看，世界银行将此类产业定义为"priority sectors for sustainable development"，强调其在促进就业、技术创新和环境保护中的三重价值。以欧盟2023年发布的《绿色新政产业计划》为例，清洁能源设备制造、电池回收等产业被列为重点鼓励对象，相关企业可获得最高40%的研发费用补贴。

在具体实施层面，这类产业通常具备以下特征：(1)符合国家/地区中长期发展规划；(2)具有技术溢出效应；(3)能带动产业链协同发展。例如中国工信部公布的《产业基础创新发展目录》中，工业机器人、高端医疗器械等23个细分领域被明确列为鼓励类项目。

网络扩展解释

“受鼓励工业”是一个政策导向性术语，通常指在特定国家或地区政策框架下，由政府通过税收优惠、财政补贴等措施重点扶持的工业类型。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

“受鼓励工业”的英文对应词为incentive industry（），其核心特征是政策倾斜性，即通过法规或目录明确鼓励发展的工业领域。例如，海南自贸港将符合《鼓励产业目录》且主营业务占比超60%的企业定义为“鼓励类工业企业”（）。

二、分类依据

产业导向
通常包括高新技术、绿色能源、先进制造等战略性新兴产业，例如海南自贸港鼓励的电子计算机工业、高性能材料工业（）。
经济作用
分为生产资料类（如重工业）与生活资料类（如轻工业），但受鼓励的工业更侧重技术密集型和可持续发展领域（）。

三、政策支持措施

税收减免：如海南自贸港对鼓励类企业实施所得税优惠。
资质认定：需符合目录要求并开展实质性经营（）。
资源倾斜：政府可能在用地、融资等方面提供便利。

四、实际应用场景

例如，某地区为促进环保产业发展，将新能源设备制造纳入“受鼓励工业”目录，相关企业可享受15%的企业所得税率（常规税率为25%）。

如需了解具体地区的鼓励产业目录，可参考当地发改委或自贸区政策文件。