假底英文解释翻译、假底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

false bottom
【化】 false bottom; false floor

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

在汉英词典视角下，“假底”指物品内部隐藏的可拆卸或活动底层结构，主要用于增加容器深度或实现特殊功能。其核心释义与翻译如下：

一、核心释义

假底 (jiǎ dǐ)

名词

隐藏式底层结构
指置于容器（如锅、桶、舞台）真实底部上方的附加隔层，与容器外观形成视觉欺骗，实际深度大于表观深度。

英文：false bottom

例证：老式炖锅常设假底，蒸汽可透过孔隙均匀加热食材。
功能性支撑层
实验室器皿（如漏斗、层析柱）中带孔洞的滤板，用于承托过滤介质而不堵塞流道。

英文：perforated support plate

例证：化学实验中，假底可防止硅胶颗粒阻塞分液漏斗阀门。

二、专业场景延伸释义

舞台机械
剧院升降台的双层底板结构，通过液压装置切换不同舞台平面。

英文：reversible stage floor / lifting platform

来源：舞台设计术语（《戏剧艺术辞典》，上海辞书出版社）
渔业养殖
水产箱体中模拟自然底床的网板隔层，便于粪便清理与水流循环。

英文：false tank bottom

来源：水产工程学术文献（《现代渔业装备》，中国农业出版社）

三、术语辨析

假底 vs 夹层
假底强调“视觉底部欺骗性”，如魔术道具的暗格（concealed compartment）；夹层侧重“中间填充层”，如保温杯壁（insulating interlayer）。

假底 vs 滤网
假底为刚性支撑结构（如陶瓷滤板），滤网为柔性过滤介质（如纱布），二者常配合使用。

注：因专业词典资源限制，部分释义参考《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）及行业技术规范，建议通过图书馆文献平台获取完整定义。

网络扩展解释

“假底”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解。以下是不同场景下的解释及判断方法：

一、金融领域（股票市场）

定义
假底指股价在下跌过程中短暂反弹，形成类似底部的形态，诱使投资者误判为买入时机，但随后继续下跌。例如：股价经历一轮下跌后反弹横盘，但成交量未明显萎缩，后续可能再次破位。
技术特征
- 形态表现：常见于下跌中途，K线可能出现短暂“V型”或“A型”反转，但未形成有效底型。
- 量价关系：反弹时成交量未持续放大，或未出现底部缩量特征。
- 指标信号：均线系统未修复，技术指标（如MACD、RSI）未形成底背离。

二、其他领域

零售陈列
指通过垫高货架底部（如使用泡沫板等材料），在视觉上营造商品堆叠丰满的效果，实际仅陈列少量商品。
语言翻译
英文对应“false bottom”，可指物理结构中的夹层假底（如箱子、容器）。

扩展建议

投资场景：需结合均线修复、成交量、市场情绪等综合判断，避免单一形态误判。
学术引用：若需英文表述，可直接使用“false bottom”。

（注：金融相关内容综合参考，零售参考，翻译参考）