英语翻译：

impatient; irritable; hot-headed; impetuous; irascible; precipitate; rash
snappish
【医】 choleric

相关词条：

1.impatient  2.redheaded  3.crankous  4.peckish  5.snotty  

例句：

1. 急躁的仓促而不加思索的；冲动的
   Hasty and unthinking; impetuous.

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

躁的英语翻译：

impetuous; rash

专业解析

“急躁的”在汉英词典中的详细释义与用法解析

“急躁的”作为形容词，在汉英词典中对应英文“impatient” 或“irritable”，具体含义需结合语境。以下从语义、用法及文化差异角度展开分析：

一、核心释义

1. 缺乏耐心，急于行动

   指因焦虑或时间压力而表现出匆忙、鲁莽的态度。

   • 英文直译：impatient（强调无法容忍等待或延迟）
   • 例：他急躁地打断了对话 → He impatiently interrupted the conversation.

     参考来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. 易怒，因小事烦躁

   描述性格敏感易躁，常因挫折产生怒气。

   • 英文直译：irritable（侧重情绪不稳定）
   • 例：睡眠不足会让人变得急躁 → Lack of sleep makes people irritable.

     参考来源：《柯林斯英汉双解词典》

二、语义辨析

• 同义词对比：

  • Hasty（草率的）：强调行动仓促欠考虑，如 a hasty decision（草率的决定）。
  • Short-tempered（脾气暴躁的）：专指易怒性格，如 a short-tempered boss（脾气急躁的上司）。

    参考来源：《剑桥英汉双语词典》

• 反义词延伸：

  Patient（耐心的）、calm（冷静的）或composed（镇定的）可作反义表达。

三、典型用法与搭配

1. 描述性格特质：
   • 他天性急躁 → He has an impatient nature.
2. 行为表现：
   • 急躁的举动 → an impulsive act
   • 急躁地踱步 → pace restlessly
3. 负面后果：
   • 急躁导致失误 → Impatience leads to mistakes.

     参考来源：《韦氏大学词典》

四、文化差异提示

中文“急躁”常含贬义，暗示不成熟或缺乏修养；英文“impatient”在部分语境中可中性表达紧迫感（如医疗急救）。翻译时需结合情感色彩调整措辞。

---

注：以上释义综合权威英汉词典共识，具体语境建议参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第1128页“impatient”词条、《朗文当代高级英语辞典》“irritable”用例。

网络扩展解释

“急躁的”是一个形容词，通常用来描述人或行为中表现出的以下特征：

1. 缺乏耐心
   指对等待、延迟或进展缓慢的事情难以容忍，容易产生焦虑或不满情绪。例如：“他急躁地来回踱步，等不及会议开始。”

2. 情绪冲动
   表现为因小事而迅速生气或采取鲁莽行动，例如：“急躁的司机频繁按喇叭，导致交通纠纷。”

3. 急于求成
   强调对结果过于迫切，忽略过程合理性，常见于学习或工作中。例如：“急躁地追求短期效益，反而影响了项目质量。”

4. 生理或心理诱因
   可能与压力、疲劳、性格特质（如A型人格）或外部环境（如高温、噪音）相关。

建议：若长期受急躁情绪困扰，可通过深呼吸、时间管理、正念练习等方式调节，必要时寻求专业心理疏导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能避免的测定仪具超位值粗钢丝导出等焓反应系列反应自诱导非对称流通信系统酚酞液状石蜡乳剂副产品成本计算弗罗因德反应刮涂猴耳环碱坏疽的磺基乙酰化作用焦状淤渣眷属补助金陵墓脉冲包装纳凉逆句法分析氰代吡咯柔性电路上下文无关分析程序圣以纸痛觉过敏带微程序存储器未共用电子对