劳累英文解释翻译、劳累的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overworked; tired

例句：

完成这项任务过于劳累，对我产生了影响。
It's the strain of putting the job through that has told on me.
精神紧张过度劳累或意外事故引起的高度紧张
Severe strain resulting from exhaustion or an accident.
他劳累过度，身体逐渐衰弱。
He was breaking up under the strain.
我一定过于劳累了。
I must have tired myself out.

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

专业解析

劳累的汉英词典释义解析

“劳累”在汉英对照语境中主要指因过度体力或脑力消耗导致的疲乏状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其对应英文翻译为“overworked”或“fatigued”，强调因长时间高强度工作或活动产生的身心疲惫。例如：“连续加班使他深感劳累”可译为“He felt deeply fatigued from working overtime continuously”。

从语义分层看，该词包含三层含义：

生理性消耗：指肌肉、神经系统的能量透支，如《柯林斯英汉词典》将其解释为“physical exhaustion caused by prolonged strain”；
心理性倦怠：如《韦氏词典》提到的“mental weariness resulting from stress”；
复合型疲乏：医学领域常引用《世界卫生组织职业健康报告》，将长期劳累定义为“慢性疲劳综合征”的前兆症状。

权威典籍如《朗文当代高级英语辞典》特别标注其使用场景，常见于描述职业倦怠（occupational burnout）或运动过量（physical overexertion）。同义词包括“疲惫（weary）”“疲倦（tired）”，但“劳累”更强调过度性，需与短暂性疲劳区分。

网络扩展解释

“劳累”是一个汉语词汇，主要描述因体力或脑力过度消耗而产生的疲乏状态。以下是详细解释：

基本含义
- 指身体或精神因长时间劳动、压力过大而出现的疲乏感，如“连续加班让他十分劳累”。
- 可作形容词（感到劳累）或动词（劳累身心），后者带有“使…疲累”的使动含义。
近义词对比
- 疲惫：更强调极度疲乏的状态（如“疲惫不堪”）。
- 疲倦：侧重因消耗产生的困倦感（如“学习一天后感到疲倦”）。
反义词
- 轻松（无压力状态）
- 安逸（舒适无劳苦）
使用场景
- 体力劳动：如搬运重物、长时间体力工作。
- 脑力消耗：如高强度思考、持续专注任务。
- 心理压力：长期焦虑或情绪负担也可能引发“心累”。
延伸注意
- 与“疲劳”的区别：后者更常用于医学语境，指生理机能下降；“劳累”更口语化，涵盖身心层面。
- 长期劳累可能导致健康问题，需及时休息调整。

若需具体语境中的用法分析或相关缓解方法建议，可提供更多背景信息。