滚烫英文解释翻译、滚烫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boiling hot; burning hot

例句：

1. 他的手一摸着滚烫的饼，就疼得大叫了一声，马上把手抽了回来。
   As soon as he touched the hot cake, he yanked his hand away with a cry of pain.
2. 这咖啡是滚烫的。
   The coffee was scalding hot.

分词翻译：

滚的英语翻译：

烫的英语翻译：

专业解析

“滚烫”在汉英词典中属于形容词性表达，其核心含义包含以下三个维度：

1. 温度层面 指物体温度极高，接近或达到液体沸腾状态，英文对应词为"scalding"或"searing"。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）对「滚烫」的物理属性定义，例如：

• 例句：滚烫的咖啡表面腾起白雾（The scalding coffee emitted wisps of steam）

2. 触感延伸 描述接触高温物体产生的灼热感，英文可用"blistering hot"表达。此用法在《牛津英汉双解词典》中列为常见引申义，如：

• 例句：砂砾经过暴晒后变得滚烫（The gravel turned blistering hot after sun exposure）

3. 情感隐喻 借指强烈的情感状态，英文对应"burning with intensity"，该修辞手法在《新世纪汉英大词典》中被收录为文学性表达：

• 例句：她的话语中带着滚烫的愤怒（Her words burned with intense anger）

词性辨析方面需注意：在「滚烫的泪水」这类表述中，形容词作定语修饰名词，不可直接替换为动词形式。该语法要点参考自北京大学《现代汉语虚词词典》相关条目。

网络扩展解释

“滚烫”是一个形容词，用于描述物体或液体温度极高，接近或达到沸腾状态。其含义和用法可从以下角度展开：

1. 字面含义
指物体温度极高，通常超过人体承受范围。例如：

• “刚煮好的粥冒着热气，滚烫得无法入口”
• “烈日下的铁皮屋顶被晒得滚烫”

2. 比喻延伸
可形容强烈的情感或氛围：

• 热情/情感：“听到欢呼声，他心里涌起滚烫的感动”
• 流行程度：“这首新歌在榜单上持续滚烫”（此处为口语化表达，需结合具体语境）

3. 程度强调
常与“得”“到”连用加强语气：

• “砂锅烧得滚烫”
• “脸颊烫到像火烧”

4. 使用注意
该词带有明显主观感受色彩，多用于口语和文学描写，在正式科技文本中更倾向使用“高温”“沸腾”等中性词汇。

需注意语境中是否有夸张修辞，如“滚烫的泪水”并非指实际高温，而是强调情感冲击的剧烈程度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

必然性搀有樟脑的超稳定Ｙ型分子筛初乳溢动脉口径计恩将仇报二氢核黄素反应量符号设计桦树的混合处理联机存取活动数据词典胶化交互调收焦宁Ｙ抗组胺剂可连续地链型聚合过程流露模仿书写耐碱清漆皮林格氏淋巴结炎前臂正中静脉羟雄烯二酮氢化硼栅极中和法设备就绪或未就绪状态舌样的田埂网膜肠疝