键校对英文解释翻译、键校对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 key verify

bond; key
【计】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【医】 bond; key; linkage

collate; correct; calibrate; proof; proofread
【计】 proof checking; proof reading
【经】 proof reading

在汉英词典编纂领域，"键校对"指对词典词条中核心词汇（键）及其对应英文翻译的专项校对工作，强调准确性、一致性和专业性。其核心含义与要求如下：

"校对" (Proofreading)
指对键词对应的英文翻译、释义、例句进行逐项核查，确保：
- 翻译与词义精准匹配（如"键"本身在计算机领域译作"key"，但"键盘"需译作"keyboard"）；
- 术语符合行业标准（如医学、法律等专业词典需遵循权威术语库）；
- 避免中式英语或歧义表达。

根据语境，"键校对"可译为：

牛津大学出版社（Oxford University Press）
在词典编纂流程中，明确要求对核心词条（headwords）进行多轮语义核对与翻译校验，确保跨语言准确性。

《词典学教程》（Lexicography: An Introduction）
指出键词校对需兼顾语义等值性（semantic equivalence）与文化适配性（cultural adaptation），避免直译导致的歧义。

通过结合权威机构的编纂规范与术语标准，"键校对"在汉英词典中既是质量控制环节，也是保证跨语言信息准确传递的核心流程。

“键校对”可能是一个笔误或组合词的混淆。根据现有资料分析，“校对”和“键”在语义上并无直接关联，以下分别解释这两个概念：

定义：校对是出版流程中对照原稿核对、修正文字或排版错误的过程。
核心特点：

定义：键（Key）是键值对（Key-Value Pair）中的标识符，用于唯一关联数据值。
典型应用场景：

若您想了解其他组合词含义，请提供更多上下文以便精准解答。