口渴英文解释翻译、口渴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have a cobweb in the throat; thirst; thirstily

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

渴的英语翻译：

thirsty; yearningly

专业解析

口渴（kǒu kě）是一个描述生理需求或比喻性渴望的汉语词汇，在汉英词典中通常对应英文单词“thirsty”。其详细释义及权威解析如下：

一、核心释义

生理性口渴（Physical Thirst）
指人体因水分不足而产生的口干、想饮水的生理反应。医学上认为这是身体脱水时，下丘脑渗透压感受器触发的自然调节机制。

英文释义：Feeling a need to drink something due to dehydration or dryness in the mouth.

来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将 "thirsty" 定义为 "feeling or characterized by thirst"（牛津大学出版社，2023版）。
比喻性渴望（Metaphorical Thirst）
引申为对知识、成功、情感等的强烈渴望，常见于文学或口语表达（如“求知若渴”）。

英文释义：Having a strong desire for something non-liquid, such as knowledge or success.

来源：《剑桥英语词典》（Cambridge English Dictionary）收录例句："He was thirsty for power."（剑桥大学出版社，在线版）。

二、医学机制补充

口渴是人体维持水盐平衡的重要信号。当血液渗透压升高（如出汗、摄入高盐食物），下丘脑释放抗利尿激素（ADH），同时激发饮水行为。长期异常口渴可能是糖尿病或尿崩症的早期症状，需医学关注。

来源：世界卫生组织（WHO）《脱水与健康指南》（Guidelines on Dehydration and Health）。

三、权威词典对比

词典名称	中文释义	英文释义
《现代汉语词典》	口干想喝水；比喻迫切需求	未直接提供，对应“thirsty”
《柯林斯英汉词典》	—	"If you are thirsty, you feel a need to drink water."
《韦氏大学词典》	—	"feeling thirst" 或 "ardently eager"*

四、例句与应用

生理性：
“运动后大量出汗，他感到非常口渴。”（After sweating heavily from exercise, he felt very thirsty.）

比喻性：
“年轻一代对新科技充满渴望。”（The younger generation is thirsty for new technology.）

参考资料：

Oxford English Dictionary, "thirsty" entry, 2023.
Cambridge English Dictionary, "thirsty" usage examples.
WHO Guidelines on Hydration (2021).
《现代汉语词典》第7版，商务印书馆.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition.

网络扩展解释

“口渴”是人体因缺乏水分或体液失衡时产生的一种生理需求信号，主要表现为口腔和喉咙的干燥感，并伴随强烈的饮水欲望。以下是详细解释：

1.生理机制

口渴主要由下丘脑的“渴觉中枢”调控。当血液浓度升高（如脱水、盐分摄入过多）或血容量下降（如出汗、失血）时，体内的渗透压感受器和容量感受器会被激活，触发渴觉信号，促使人体主动补充水分。

2.常见原因

生理性口渴：如运动后出汗、高温环境、饮食过咸等，属于正常反应。
病理性口渴：可能与疾病相关，例如糖尿病（高血糖导致多尿脱水）、尿崩症、腹泻、发烧等。
药物或习惯：某些药物（如利尿剂）会加速水分流失，吸烟或饮酒也可能引起口干。

3.伴随症状与警示

短期口渴通过饮水即可缓解，但若出现以下情况需警惕：

持续口渴：即使大量饮水仍无法缓解，可能是糖尿病或肾脏疾病的信号。
其他症状：如多尿、体重骤减、头晕等，建议及时就医。

4.应对措施

轻度口渴时饮用清水即可，避免含糖或咖啡因饮料。
若因疾病导致，需针对病因治疗（如糖尿病患者控制血糖）。

5.文化隐喻

“口渴”在文学或口语中常被引申为“强烈的渴望”，例如“对知识的渴求”，此时与生理需求无关，而是心理或情感层面的比喻。

若长期异常口渴，请结合具体症状咨询医生，排除潜在健康问题。