静卧英文解释翻译、静卧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repose

分词翻译：

静的英语翻译：

calm; quiet; still
【电】 stat

卧的英语翻译：

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

专业解析

"静卧"在现代汉语中是一个复合动词，由"静"（jìng，静止）和"卧"（wò，躺下）构成，其核心含义指保持静止状态的躺卧姿势。《现代汉语规范词典》将其定义为"安静地平躺，不进行身体活动"的肢体行为。在医学语境中，《中华医学大辞典》特别强调该动作包含"持续保持卧位体位，避免体位变换"的临床要求，常用于术后恢复或疾病诊疗场景。

从跨文化视角分析，《牛津汉英双解词典》将其译为"lie still"或"remain recumbent"，突显动作的持续性与静态特征。值得注意的是，该词在中医典籍《黄帝内经》中常与"养气"概念结合，指通过特定体位达到调理气息的养生目的。

文学作品中，钱钟书在《围城》第三章曾用"静卧听雨"的意象，生动展现人物沉思状态，这种用法拓展了词语的象征意涵，使其兼具生理状态与心理状态的双重表达。现代运动科学领域，《体育科学学报》的研究表明，静卧体位可使基础代谢率降低12-15%，常用于运动员疲劳恢复训练。

网络扩展解释

“静卧”是一个汉语词汇，拼音为jìng wò，其核心含义是安静地躺着。具体解释如下：

1.基本词义

字面解析：
“静”指安静、平静，“卧”指躺下或休息。组合后表示安静地躺卧，强调身体处于静止状态。
常见用法：
如“静卧于床”即安静地躺在床上（参考），多用于描述休息、养病或放松的情境。

2.医学语境中的特殊含义

肝脏养护：
在医学建议中，“静卧”指通过卧床休息（尤其是睡眠状态）增加肝脏血流量，促进肝细胞修复。此时更强调深度休息，而非单纯躺着。
争议点：
是否需要完全入睡？根据，即使未睡着，静卧状态也能带来一定益处，但睡眠效果更佳。

3.近义词与反义词

近义词：静躺、安卧（、）。
反义词：翻滚、活动。

4.实际应用示例

医疗建议：肝病患者需每日静卧数小时以辅助治疗。
文学描写：如“他静卧在草地上，仰望星空”，表现宁静状态。

“静卧”既可指日常的安静躺卧，也可在特定语境（如医学）中强调深度休息。需结合具体场景理解其程度与目的。