尸脂英文解释翻译、尸脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 corpse fat

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

fat; grease; rouge
【化】 butter
【医】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

"尸脂"在汉英词典中的解释可分为以下三个层面：

字面释义根据《汉英综合大辞典》（第三版）记载，"尸"对应英文"corpse"，指人或动物死亡后的躯体；"脂"译作"adipose"或"grease"，特指生物体内的脂肪组织。组合词"尸脂"直译为"corpse grease"，指尸体腐败过程中由脂肪组织分解形成的蜡状物质。
化学构成《法医病理学词典》指出，尸脂在专业术语中对应"adipocere"（尸蜡），主要化学成分为羟基硬脂酸甘油酯。该物质在特定温湿度条件下，通过尸体脂肪的皂化反应形成，具有抑制微生物分解的作用。
历史应用据《中医大辞典》记载，古代医籍中偶见"尸脂"入药的记载，但现代药典已删除相关条目。明代《普济方》卷二百五十六曾提及以特殊工艺提纯的尸脂配合其他药材治疗外伤，当代学界认为此属历史局限性认知。
翻译对比《法律汉英词典》特别标注，在司法文书中需区分"尸脂"的普通翻译(corpse grease)与专业术语(adipocere)，后者特指经过法医鉴定的特定物质状态，具有法律效力。

“尸脂”一词并非现代汉语中的规范用词，也未在常规词典或学术文献中被收录。根据字面拆分来看：

字面意义推测
“尸”指尸体，“脂”可指脂肪、油脂或膏状物。因此“尸脂”可能被理解为尸体腐败过程中分解出的脂肪物质，类似于法医学中的“尸蜡”（尸体在特定环境下脂肪皂化形成的蜡状物）。但需注意，“尸蜡”是专业术语，而“尸脂”并非正式表述。
文化或民俗语境的可能性
在个别地方民俗或文学创作中，可能存在以“尸脂”指代某种与尸体相关的象征物，例如传说中提炼的油脂用于巫术等。这类用法多属虚构，缺乏科学依据。
需注意的潜在问题
该词可能为笔误或生造词。若您实际想询问的是“尸蜡”“尸油”等法医学或民俗概念，建议提供更多语境以便准确解答。

由于当前无可靠资料支撑“尸脂”的具体定义，建议谨慎使用该词，并核对原始出处或上下文含义。