充气搅动英文解释翻译、充气搅动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air agitation

分词翻译：

充气的英语翻译：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【医】 aeration; inflation

搅动的英语翻译：

churn; stir; torment
【化】 agitate; agitating
【医】 stir

专业解析

"充气搅动"是一个复合型工业技术术语，需从汉语本义和英语对应表达两个维度解析：

一、汉语本义解析

充气 (Chōngqì)
指通过外部设备向液体或半流体中注入气体（如空气、氮气等），以增加体系内的气含率或改变物质状态。常见于化工、环保、食品加工等领域，例如污水处理中的曝气工艺。
搅动 (Jiǎodòng)
指通过机械或流体动力手段使物质产生湍流或混合，避免沉淀或分层。核心目标是实现均匀传质、传热或化学反应。
复合语义
"充气搅动"即通过气体注入与机械运动的协同作用，实现物质的高效混合、反应或分离。强调气体输入与动态搅拌的双重过程。

二、英语对应术语与权威定义

根据专业汉英词典与工程文献，该术语的英语表达及释义如下：

中文术语	英语直译	专业领域译法	定义与应用场景
充气搅动	Aeration Agitation	Gas-Liquid Agitation	通过气体注入（充气）与机械搅拌（搅动）的耦合，强化气液传质与混合效率的过程。典型应用包括：

生物反应器中的氧气溶解（如发酵罐）
浮选工艺中的矿物分离（如矿业浮选槽）
废水处理的活性污泥曝气池|

权威参考来源：

《英汉机械工程词典》（科学出版社）定义"充气搅动"为工业混合技术，强调其气液两相流特性

美国化学工程师协会（AIChE）期刊 Industrial & Engineering Chemistry Research 将"Gas-Liquid Agitation"归类为反应工程核心操作单元

三、技术原理与关键参数

充气搅动系统的性能取决于以下变量：

气体流速：决定气含率与气泡尺寸（公式：$Q_g = frac{V_g}{A}$，$V_g$为气体体积流量）
搅拌强度：以功率输入（$P$）与叶轮雷诺数（$Re = frac{rho ND}{mu}$）量化
体系物性：液体粘度（$mu$）、密度（$rho$）及表面张力

工程实践注释：过高的搅拌转速可能导致气泡聚并，反而降低传质效率（参见《化工原理》第7章）。

四、行业应用案例

环保工程
活性污泥法污水处理中，充气搅动系统提供微生物代谢所需溶解氧，COD去除率可达90%以上（EPA技术指南）。

生物制药
发酵罐采用通气管+涡轮搅拌器的组合设计，确保溶氧浓度维持5-10 ppm（GMP标准）。

术语对照扩展表

中文	英文	学科领域
充气搅拌反应器	Aerated Stirred Reactor	化学工程
曝气搅拌系统	Aeration Mixing System	环境工程
气浮搅拌槽	Flotation Agitation Tank	矿物加工

注：术语差异反映具体应用场景，需结合上下文选择精确表达。

网络扩展解释

“充气搅动”是一个工程或化学领域的专业术语，其含义可从字面和实际应用两个层面理解：

字面含义
- 充气：指通过外部设备向液体中注入气体（如空气或其他气体）。
- 搅动：指通过机械手段（如搅拌器）使液体产生流动或混合，打破原有状态。
实际应用场景
- 工业领域：常见于化工、冶金等流程中，例如通过搅拌器将气体以微小气泡形式均匀分散到液体中，形成稳定混合体系，促进气液传质或化学反应。
- 目的性操作：防止气体未经充分接触直接逸出（即“气泛”现象），提高气体利用率，如污水处理中的曝气过程。
英文对应术语
- 该词在机械领域对应的英文翻译为air agitation。

补充说明：与普通“搅动”不同，“充气搅动”强调气体注入与液体混合的双重作用，需特定设备（如带气体分布器的搅拌装置）实现。其效果直接影响工业生产效率，例如在发酵工程中需精确控制充气速率与搅拌强度。