净利润对资本的比率英文解释翻译、净利润对资本的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of net profit to capital

分词翻译：

净利润的英语翻译：

【经】 net margin

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

净利润对资本的比率（Net Profit to Capital Ratio）是衡量企业运用全部资本（包含股权资本和债权资本）获取净利润效率的核心财务指标，英文常表述为Return on Capital (ROC) 或Return on Invested Capital (ROIC)。其核心含义在于评估企业利用其掌控的总资本创造利润的能力，反映资本配置的有效性和整体盈利能力。

一、定义与计算公式

该比率通过将企业在一定时期内的净利润（Net Profit）与其投入运营的总资本（Total Capital）进行比较得出。标准计算公式为：

$$ text{净利润对资本的比率} = frac{text{净利润}}{text{总资本}} times 100% $$

净利润：指企业扣除所有运营成本、利息、税收后的最终盈利，体现经营成果。
总资本：通常指企业投入运营的所有长期资金总和，包括：
- 股东权益（Shareholders' Equity）：如股本、资本公积、留存收益等。
- 有息负债（Interest-Bearing Debt）：如长期借款、应付债券等。

二、关键解释与意义

资本效率的衡量（Capital Efficiency Measurement）
该比率直接显示每单位资本（例如每1元）能产生多少净利润。比率越高，表明企业运用资本的效率越高，盈利能力越强。例如，比率为15%意味着企业每投入100元资本，能创造15元的净利润。
综合盈利能力评估（Comprehensive Profitability Assessment）
与仅关注股东权益回报的净资产收益率（ROE）不同，ROC/ROIC 同时考虑了股权资本和债权资本，提供了更全面的视角，反映企业利用所有可用资金创造价值的能力。
投资决策与价值创造基准（Benchmark for Investment & Value Creation）
投资者和管理层常用此比率评估投资项目的吸引力或企业整体绩效。通常，该比率应高于企业的加权平均资本成本（WACC），才能说明企业真正创造了经济价值（Economic Value Added, EVA）。若 ROC > WACC，表明企业创造了超额回报。

三、应用场景与行业参考

跨企业/行业比较：用于比较不同企业或不同行业的资本运用效率。资本密集型行业（如制造业、公用事业）的比率通常低于轻资产行业（如软件、服务业）。
内部绩效评估：企业可追踪该比率的变化趋势，评估经营策略、投资决策对资本效率的影响。
价值投资参考：价值投资者青睐能持续产生高 ROC/ROIC 的企业，认为这是竞争优势和高效管理的体现。

权威参考来源：

国际会计准则理事会（IASB）在《财务报告概念框架》中强调，财务业绩信息（如资本回报率）对评估企业前景至关重要。其官网提供相关概念解析： IASB Conceptual Framework。
美国注册会计师协会（AICPA）的财务报告指南详细阐述了包括 ROC 在内的盈利能力指标的计算与应用，可参考其出版物或资源库： AICPA Financial Reporting Resources。
中国《企业会计准则》规范了净利润的计算标准，确保了该比率分子数据的可靠性。财政部会计准则委员会提供准则全文：财政部会计准则委员会。
专业财务教材：如 Stephen Penman 的《财务报表分析与证券估值》（Financial Statement Analysis and Security Valuation）对 ROC/ROIC 的计算、调整（如使用税后净营业利润 NOPAT 和投入资本 IC）及深层含义有系统阐述。

网络扩展解释

净利润对资本的比率是衡量企业资本使用效率和盈利能力的重要指标，主要涉及以下两类核心指标：

一、资本利润率（资本收益率）

定义
资本利润率（Return on Capital, ROC），表示企业净利润与投入总资本（包括股东权益和长期负债）的比率，反映企业运用全部资本创造利润的能力。
计算公式
$$ text{资本利润率} = frac{text{净利润}}{text{总资本}} times 100%
$$
其中，总资本=股东权益+长期负债。
意义
- 比率越高，表明资本利用效率越高，企业盈利能力越强；
- 投资者可据此评估企业是否值得投资。

二、资本金净利润率（ROE）

定义
资本金净利润率（ROE）特指净利润与实收资本（或股本）的比率，反映投资者投入的实收资本所获得的回报。
计算公式
$$ text{资本金净利润率} = frac{text{净利润}}{text{实收资本}} times 100%
$$
若需计算税后利润，需扣除所得税费用。
应用场景
- 侧重分析股东投入资本的实际收益；
- 常用于企业内部分配决策（如股利发放）。

三、术语差异与注意事项

资本范围不同：资本利润率包含总资本（权益+负债），而资本金净利润率仅针对实收资本；
净利润计算：需扣除所有成本、税费后的净收益；
数据来源：建议参考企业财务报表中的“净利润”和“资产负债表”科目。

如需进一步了解财务指标间的关联（如盈利收益率、ROE对比），可查看中的详细解析。