不接受英文解释翻译、不接受的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-acceptance

例句：

如今女子再也不接受此种待遇了。
Women today no longer accept such treatment.
我接受[不接受]！（指你的建议、赌注等）。
You're on/not on! ie I accept/don't accept the proposition, bet, etc.
我不得不接受他们的施舍，此事教我耿耿於怀。
It sticks in my throat to have to accept charity from them.
他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。
Out of pique they refused to accept the compromise offered.
美国选手投票决定不接受银质奖章。
The American players then voted not to accept the silver medals.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

专业解析

"不接受"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"不接受"在汉语中表示拒绝接收、采纳或同意某事物、观点或要求。其对应的英文直译为：

Refuse to accept：强调主动拒绝接收或采纳（如实物、提议等）。
Not accept：中性表述，指未予接纳或承认（如理论、道歉等）。
Reject：含强烈否定意味，常用于正式或决定性场景（如提案、申请等）。

二、语义扩展与语境差异

情感层面
- 隐含否定态度（如"不接受道歉"→ refuse an apology），体现主观情绪上的抵触。
- 例：他对批评意见持不接受态度 → He refuses to accept criticism.
法律与规则场景
- 指不符合规定而未被采纳（如"申请不被接受"→ application rejected）。
- 例：无效文件将不被接受 → Invalid documents will not be accepted.
逻辑与事实层面
- 表示不承认或否认（如"不接受这一结论"→ do not accept the conclusion）。
- 例：科学家们不接受未经验证的理论 → Scientists reject unverified theories.

三、语法特征

词性：动词短语（否定副词"不" + 动词"接受"）。
常见搭配：
- 不接受 + 名词（提议、礼物、现实） → refuse/reject + noun
- 不接受 + 动词（道歉、批评、妥协） → not accept + verb

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- "Accept"词条释义："同意接收（某物）；接纳（建议等）"，其否定形式对应"不接受"。
- 来源：牛津大学出版社（未提供在线链接，纸质版ISBN 978-7-100-10532-3）。
《现代汉语词典》（第7版）
- "接受"定义为"收取给予的东西；采纳意见"，"不"为否定前缀，构成反义。
- 来源：商务印书馆（未提供在线链接，纸质版ISBN 978-7-100-07447-7）。

五、实用例句

商业场景：
- 公司不接受个人支票支付 → The company does not accept personal checks.
日常对话：
- 她不接受任何借口 → She accepts no excuses.
法律文书：
- 法院不接受逾期证据 → The court rejects overdue evidence.

注：以上释义综合权威词典定义，例句贴合实际语境。因经典辞书无公开在线版，来源标注纸质出版物信息以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“不接受”是一个由否定词“不”和动词“接受”组成的短语，表示对某事物或观点的拒绝、不认可或不同意。以下是详细解释：

1.基本含义

直接拒绝：明确表示不同意或不愿采纳。例如：“他不接受道歉”（表明态度坚决）。
否定态度：隐含对事物合理性的质疑。例如：“这个理论不接受传统观点的约束”。

2.使用场景

日常沟通：用于个人意见表达，如“我不接受你的安排”。
正式场合：常见于法律、协议等文本，如“本条款不接受单方面修改”。

3.语法特点

后接对象：通常加名词、动名词或从句，如“不接受批评”“不接受拖延”。
语气强度：语气强弱取决于语境，可委婉（“暂不接受”）或强硬（“绝对不接受”）。

4.近义词与反义词

近义词：拒绝、反对、否决。
反义词：接受、同意、采纳。

5.注意事项

语境影响：在情感交流中可能显得疏离（如“不接受解释”），需结合语气判断。
文化差异：某些文化中直接说“不接受”可能被视为失礼，需委婉表达（如“需进一步考虑”）。

如果需要更具体的语境分析（如法律、心理学等领域的专业用法），可提供例子进一步探讨。