“精灵”在汉英词典中的解释可分为两个核心语义层：
一、神话生物概念 汉语中的“精灵”主要指超自然的智慧生命体，常与自然元素相关联。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为“传说中由天地精华化育而成的超自然生物”。对应英文翻译为“spirit”或“elf”，前者强调灵体属性（如森林精灵forest spirit），后者特指北欧神话中尖耳长寿的人形生物，如《牛津英语词典》对elf的释义“a small imaginary being with magical powers”（具有魔法力量的虚构生物）。
二、人文喻体概念 在近现代汉语发展中衍生出比喻义，《柯林斯汉英大词典》收录其第二释义“比喻聪明伶俐的人”，对应英文“genius”或“clever person”。该用法常见于文学创作，如钱钟书在《围城》中描述主角“机敏如精灵”的表述。语言学研究表明，该语义演变受19世纪欧洲浪漫主义文学汉译影响，通过翻译实践完成词汇意义的重构。
语义关联性研究表明，汉语“精灵”同时包含“精”（精华）与“灵”（灵性）的构词理据，与英语词源形成跨文化对应：古英语“ælf”侧重形态特征，而拉丁语“spiritus”强调精神属性，这种差异反映了东西方对超自然生命认知的哲学分野。
“精灵”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：
神话与宗教中的存在
指超自然的灵性体或神灵，常被描绘为可爱的飞行生物（如背生双翅的童男童女），或具有特殊能力的鬼怪、精怪。在西方文化中，精灵（Elf）多源于北欧神话，形象多为尖耳、金发碧眼、手持弓箭，与自然共生。
形容人的特质
方言中表示“机灵、聪明”，如“这孩子真精灵，一说就明白”。也可指灵魂或精神，如《吴都赋》中“精灵留其山阿”。
文学与艺术中的意象
常被用作比喻，如高尔基《海燕》中将海燕比作“暴风雨的精灵”，象征抗争精神；李二白的诗句中则借“精灵”表达思想的灵动。
现代文化中的形象
在游戏、奇幻作品中，精灵常被设定为独立种族，拥有魔法能力或与自然紧密联系。
如需更完整信息，可参考搜狗百科、汉典等来源。
摆满比例限界播散性纤维性骨炎不得人心尺寸检验初生态氧第三脑室带短纤维各不相关江内斯科氏褶焦干金融缓和政策科学研究蓝色丸淋巴切除术李氏算法卤化硒马克特氏试验面颅末梢葡萄球菌噬菌体Ａｕ１２清明的，透明的裙式支座蒜硫胺碳酸定量计特殊分类萜铁液外界膜韦茨巴赫标记