分离效率英文解释翻译、分离效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 separation efficiency

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

分离效率（Separation Efficiency）是工程学和化学工程领域的关键概念，指在物质分离过程中目标成分被有效提取或分离的程度。其核心衡量指标为分离后目标物质的回收率与纯度比值，数学表达式可表示为： $$ eta = frac{C{product}}{C{feed}} times 100% $$ 其中$eta$为效率值，$C{product}$为产物浓度，$C{feed}$为原料浓度。

根据《英汉化学工程大辞典》（第三版）的定义，该术语在工业应用中存在多重维度：

物理分离：通过离心、过滤等机械手段实现组分分离，如离心机的固液分离效率可达92-98%（化工过程设计原理，2018）
化学分离：利用溶解度差异、化学反应等特性，典型如蒸馏塔的分离效率计算需引入相对挥发度参数
生物分离：在生物制药领域特指蛋白质纯化过程中目标产物的得率，国际药典要求层析柱分离效率≥85%

清华大学过程工程研究所的实证研究表明，影响分离效率的关键因素包括物料特性（粒径分布、表面电荷）、操作参数（温度梯度、压力差）以及设备设计（接触面积、停留时间）。美国化学工程师协会（AIChE）建议采用McCabe-Thiele图解法优化多级分离系统的整体效率。

网络扩展解释

分离效率是衡量分离设备或方法将混合物中不同组分有效分离程度的指标，其定义和应用因具体场景而异。以下是综合不同领域信息的详细解释：

一、核心定义

分离效率通常指被分离组分在分离前后的质量占比变化，具体表现为：

气固分离领域（如旋风分离器）：分离效率=收集的固体颗粒质量/进入分离器的总固体颗粒质量×100%。
离心分离领域（如胶乳离心机）：分离效率=流出物中目标组分（如浓缩胶乳干胶量）与初始物中该组分的百分比。
色谱分析领域：用分离度（R）表示，计算公式为： $$ R = frac{t{r(2)} - t{r(1)}}{frac{1}{2}(w{1} + w{2})} $$ 其中$t_r$为保留时间，$w$为峰宽。

二、主要影响因素

设备参数：
- 旋风分离器的入口线速、气体粘度；
- 离心机的转子类型（固定角/水平转子）和离心力。
物料特性：
- 颗粒密度、粒径分布（密度越大、颗粒越粗，效率越高）；
- 样品粘度、密度差异（如离心分离中粘度高会降低效率）。
操作条件：
- 气体/液体流速（过高会导致二次夹带）；
- 离心时间（需平衡分离效果与样品稳定性）。

三、典型应用场景

工业环保：旋风分离器用于去除废气中的粉尘（效率可达70%-90%）；
实验室分析：色谱柱通过优化分离度实现复杂混合物检测；
生物工程：超速离心机分离细胞器或大分子（如DNA/蛋白质）。