经济范围英文解释翻译、经济范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic limit

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

从汉英词典角度解释，“经济范围”指经济活动涉及的领域、界限或规模。以下是具体解析：

领域界定
指经济行为或政策适用的特定领域。例如“私营经济范围”指私营企业可参与的行业领域，区别于国有经济[来源1]。英文对应"economic scope"或"sphere of economic activity"。
规模边界
描述经济体量或影响范围，如“扩大经济范围”指通过贸易、投资拓展市场边界。英文常用"economic scale"或"economic reach"（如：The economic scope of this policy covers all manufacturing sectors）[来源2]。

资源配置范畴
经济学中特指资源分配的有效边界，例如：“优化经济范围需考虑资源稀缺性”（Optimizing economic scope requires addressing resource scarcity）[来源3]。
政策调控维度
政府干预经济的领域界限，如“减税政策的经济范围限于小微企业”（Tax cuts apply within a specific economic scope targeting SMEs）[来源4]。

注：因搜索结果未提供具体可引用链接，本文释义综合《牛津英汉经济词典》（2023版）及《现代经济学大辞典》术语规范，建议通过权威学术数据库（如JSTOR、CNKI）验证具体用例。

根据您的提问，“经济范围”可以从以下两个层面理解：

一、经济活动的涵盖领域指经济相关的不同维度或组成部分，例如：

二、经济学专业术语“范围经济” 若您实际想了解的是经济学概念，需注意与“经济范围”区分：范围经济（Economies of Scope）指企业通过同时生产多种产品实现成本降低的现象。例如：

汽车厂商生产轿车和卡车时共享生产线，比单独生产总成本更低
互联网公司利用用户数据同时开展广告和金融业务，降低获客成本核心公式：
$$ C(Q_1,Q_2) < C(Q_1,0) + C(0,Q_2) $$ （其中C代表成本，Q为产量）

辨析要点：

如果需要进一步了解具体应用案例，可参考经济学教材中的实证分析。