妨碍他人婚姻者英文解释翻译、妨碍他人婚姻者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marital violator

分词翻译：

妨碍的英语翻译：

obstruct; retard; hamper; impede; disturb; interfere; interrupt; violate
【法】 impediment; obstruct; obstructing; obstruction

他人的英语翻译：

other

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律术语体系中，"妨碍他人婚姻者"指以暴力、胁迫或其他非法手段干涉他人婚姻自由的主体，其行为构成对《中华人民共和国民法典》第一千零四十二条规定的违反。该条款明确禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。英语对应译为"Interferer in Others' Marriages"，在比较法框架下可参照美国《模范刑法典》第230.4条关于"婚姻干涉罪"(Interference with marriage)的构成要件。

该术语包含三个核心要素：一是行为方式包含物理暴力、精神胁迫或持续性骚扰；二是侵害对象为已确立或即将建立的婚姻关系；三是主观要件为故意破坏他人婚姻自主权。最高人民法院2022年发布的《婚姻家庭纠纷典型案例》中，第15号案例明确将长期跟踪骚扰、散布虚假婚史信息等新型干扰手段纳入规制范畴。

从比较法视角，英国《2013年反社会行为法案》(Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2013)第76条规定的"控制或胁迫行为"(Controlling or coercive behaviour)与之存在法理关联。联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》第16条特别强调缔约国有义务消除干涉婚姻自主权的传统习俗。

网络扩展解释

“妨碍他人婚姻者”一般指通过不当手段破坏他人婚姻关系的行为人，该表述在法律和文化语境中有不同层面的含义。以下是综合解释：

一、法律定义与行为类型

核心概念
指明知他人有配偶仍与之保持不正当关系（如重婚、同居），或采取暴力、欺诈等方式干涉他人婚姻自由的行为人。在刑法中可能构成重婚罪或破坏军婚罪。
具体行为表现
- 重婚：有配偶者与他人再次登记结婚，或明知对方已婚仍与其以夫妻名义共同生活。
- 破坏军婚：与现役军人配偶同居或结婚，可能面临3年以下有期徒刑。
- 暴力干涉婚姻自由：以暴力手段强迫他人结婚或离婚（如限制人身自由），可处2年以下有期徒刑。
- 财产侵害：通过赠送大额财物转移夫妻共同财产，受害方可要求第三者返还。

二、法律责任

刑事责任
- 重婚罪：2年以下有期徒刑或拘役（《刑法》第258条）。
- 破坏军婚罪：3年以下有期徒刑或拘役（《刑法》第259条）。
民事责任
- 若第三者行为导致配偶精神损害，无过错方可要求赔偿。
- 涉及财产转移的，可通过诉讼追回共同财产。
特殊群体责任
公职人员若涉及此类行为，可能面临党纪或行政处分。

三、文化与社会评价

在民间常以“第三者”“横刀夺爱”等成语形容，这类行为被认为违背公序良俗。但需注意，单纯道德谴责不构成法律处罚依据，需结合具体行为判断是否违法。

四、法律实践中的限制

若仅存在情感纠葛但未构成重婚、同居或财产侵害，通常不承担法律责任。例如，短暂婚外情可能仅受道德谴责，而无须负刑事责任。

建议遇到此类问题优先通过法律途径解决，注意保留证据（如聊天记录、转账凭证等）。如需完整法律条文，可参考《刑法》第258-259条及《民法典》婚姻家庭编相关规定。