不采用通知英文解释翻译、不采用通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rejection slip

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

采用的英语翻译：

adopt; introduce; adoption
【经】 employ

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

在汉英法律词典及行政术语框架中，"不采用通知"对应的英文表述通常为"Notice of Non-Adoption"或"Non-Adoption Notice"，特指行政机关或组织机构通过正式文书形式，告知申请人其提交的方案、申请或提案未获批准的决定性文件。该术语常见于政府采购（依据《政府采购法实施条例》第四十三条）、专利申请（参照《专利审查指南》第五章）及行政审核领域。

其核心要素包含：①书面形式的否决声明（区别于口头告知）；②法定依据援引（需列明具体法律条款）；③救济途径说明（如行政复议或司法诉讼时效）。美国联邦采购条例（FAR 15.503）要求此类通知必须包含"否决的实质性原因"，中国最高人民法院2022年发布的行政诉讼典型案例中，特别强调不采用通知需具备"明确的事实认定和法律适用依据"。

参考来源：

中国政府采购网《政府采购非招标采购方式管理办法》官方解读
国家知识产权局《专利审查操作规程》
美国General Services Administration联邦采购政策办公室

网络扩展解释

“不采用通知”通常指在招聘、投稿、评审等场景中，相关机构或组织向申请者发出的正式告知其申请未被接受或录用的书面文件。具体解释如下：

基本含义
- “不采用”即“不予录用/采纳”，表明申请者的材料、资质或条件未达到要求；
- “通知”指以书面形式（邮件、信函等）告知结果，区别于无回复的默认淘汰。
常见使用场景
- 求职场景：企业向未通过面试的候选人发送拒信；
- 学术投稿：期刊/会议通知作者稿件未被录用；
- 项目申报：资助机构告知申请人项目未通过评审。
内容构成
- 一般包含：
  - 对申请者参与的感谢
  - 明确表达未被采用的结果
  - 可能附带简要原因（如“岗位匹配度不足”“投稿量超出承载范围”）
  - 部分会鼓励未来继续申请。
注意事项
- 并非所有机构都会主动发送此类通知，部分可能仅通知入选者；
- 法律未强制要求发送不采用通知，属于机构自发行为；
- 收到通知后通常可礼貌回复询问具体改进建议（如有需要）。

建议：若长时间未收到申请结果，可主动联系相关机构询问进展。对于未被录用的结果，宜保持专业态度，将其视为改进机会。