经济部商业司英文解释翻译、经济部商业司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dept of commercial affairs

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

司的英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

专业解析

"经济部商业司"是中国台湾地区行政机构下属的重要部门，其英文官方名称为Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs (MOEA)。该机构主要负责台湾地区商业政策的制定、执行与监管，核心职能涵盖公司登记管理、商业法规修订、市场秩序维护及商业发展规划等。

一、核心职能与汉英对照解析

商业政策与法规监管
依据《公司法》《商业登记法》等法规，主管全台公司登记、商业登记及特许行业许可。英文职能表述为："Supervising company registration, business licensing, and implementation of commercial laws." （参考台湾地区经济主管部门官网）
市场秩序维护
管理多层次传销、电子支付等新兴商业行为，打击不正当竞争。对应英文："Maintaining market competition order and consumer rights protection." （来源：台湾地区公平交易委员会协作职能说明）
产业发展推动
主导商业现代化项目，包括连锁加盟体系认证、商业科技应用推广。英文职责："Promoting industrial innovation and digital transformation in the service sector." （参考经济部年度施政报告）

二、权威定义与实务范畴

根据《经济部组织法》第6条，商业司具体职掌包括：

公司、商业登记及监督事项
商品进出口贸易管理规则拟订
会展产业政策规划
电子商务发展推动
（来源：台湾地区法规数据库）

三、与大陆对应机构对比

需注意该机构属中国台湾地区地方行政单位，大陆对应职能由中华人民共和国商务部市场体系建设司承担，主管全国市场法规、商业网点规划等（参考国务院机构设置方案）。

术语权威来源：

台湾地区经济主管部门官网组织架构说明

《商业登记法施行细则》第3条职能界定

经济部年度《商业服务业发展政策白皮书》

网络扩展解释

经济部商业司是中国台湾地区经济事务管理部门的下设机构，主要负责商业政策制定、企业登记及相关事务管理。其职能及背景可概括如下：

一、机构性质与隶属关系

经济部商业司隶属于台湾地区经济部（现改组为“经济及能源部”），是负责统筹商业行政的核心部门。2012年该部门整合经济部工业局业务后，改组为“经济及能源部产业发展局”。

二、主要职责

商业政策与法规
负责拟定商业政策、法规及行业发展规划，例如商业会计、电子商务等领域的规范制定。
企业登记与监管
主管公司及商业登记事务，资本额5亿元（新台币）以下的企业登记委托地方政府办理，同时监督商业团体的经营活动。
商品与市场管理
包括商品检验监督（由标准检验局执行）、商品展览推广（国际贸易部分由国贸局负责），以及物价调节、市场供需分析等。
其他综合职能
涵盖商业科技发展、物流体系优化、商业环境改善、人才培训等辅助性工作，并协调跨部门商业事务。

三、补充说明

商标注册监督由智慧财产局具体执行。
部分职能（如资本额较高的企业登记）由经济部中部办公室直接管理。

如需了解最新动态，建议参考台湾地区经济部门官方网站。