颈后的英文解释翻译、颈后的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retrocollic

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

颈后指人体颈部后方区域，即从颅底（枕骨）延伸至肩部的背侧部位。英文对应术语为"Back of the Neck" 或"Nape"（特指后颈上部）。该区域包含以下关键结构：

解剖结构：颈椎（Cervical Vertebrae）、项韧带（Nuchal Ligament）、斜方肌上束（Upper Trapezius Muscle）等。
功能：支撑头部活动，保护脊髓神经通路。

医学/解剖学语境
颈后疼痛（Posterior Neck Pain）：常见于颈椎病、肌肉劳损或神经压迫，需通过影像学检查（如MRI）诊断。英文术语强调临床描述的精确性，例如：

"Cervicalgia localized to the posterior neck region."（来源：美国国立卫生研究院临床指南）
运动康复领域
颈后肌群（如头半棘肌）是维持颈椎稳定的核心，训练术语为"Cervical Extensor Strengthening"。例如：

康复方案需激活颈后深层肌群以改善前倾姿势。（来源：物理治疗研究期刊）
文化隐喻用法
中文"项背相望"（形容人群密集）中的"项"即指颈后，英文可译为"Crowded so closely that one sees the nape of another’s neck"，体现语言的文化转译差异。

解剖学术语标准：
《格雷解剖学》（Gray's Anatomy）定义颈后区为"Posterior Cervical Triangle"，涵盖枕下三角等重要结构。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容综合医学典籍及行业标准术语编写，建议用户进一步查阅专业医学词典或学术数据库验证细节。）

“颈后的”指脖子后方区域，具体解释如下：

基本解释 “颈后的”即“项”，指人体颈部后方区域，介于头部与躯干连接处的后侧部分。例如《说文》中记载：“项，头后也”，曹植《洛神赋》也提到“延颈秀项”，均描述这一部位。

详细字义

相关扩展现代解剖学中，“颈后”对应颈椎区域，包含肌肉、骨骼及重要神经，是人体活动关键部位。