英语翻译：

【医】 cervical hydrocele; colli hydrocele; hydrocele of neck
Maunoir's hydrocele

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

导管的英语翻译：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

水囊肿的英语翻译：

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

专业解析

颈导管水囊肿（Cervical Lymphatic Cyst / Cystic Hygroma）是颈部常见的先天性淋巴管畸形，特指胚胎期颈淋巴导管发育异常导致的囊状病变。以下为专业医学解释：

一、术语定义与病理机制

• 汉语释义：指发生于颈部的、内含淋巴液的囊性肿物，源于颈淋巴导管（颈内静脉与锁骨下静脉交汇处的淋巴干）的发育障碍或阻塞，导致淋巴液异常积聚形成薄壁囊肿。
• 英文对照：Cervical Lymphatic Cyst（颈淋巴囊肿）或Cystic Hygroma（囊状水瘤），后者强调其多房性、充满清亮液体的特征。

二、解剖位置与临床特征

1. 好发部位：多见于颈后三角区（胸锁乳突肌后方），可延伸至腋窝或纵隔。
2. 形态特点：
   • 囊壁由内皮细胞覆盖，内含透明淋巴液；
   • 75%为多房性，触诊柔软、透光试验阳性；
   • 可随体位变化或哭泣时增大。

三、病因与流行病学

• 胚胎学基础：胚胎第6周颈淋巴囊与静脉系统连接失败，淋巴引流受阻形成囊性扩张。
• 高危因素：约50%合并染色体异常（如特纳综合征、唐氏综合征）。
• 发病率：占儿童颈部肿块的5%，90%在2岁前确诊。

四、诊断与鉴别诊断

• 影像学检查：
  • 超声：无回声多房囊性结构，无血流信号；
  • MRI：T2加权像高信号，清晰显示囊肿范围及毗邻关系。
• 鉴别疾病：鳃裂囊肿、甲状舌管囊肿、血管瘤。

五、治疗原则

• 首选方案：硬化剂注射治疗（如博来霉素、OK-432），有效率70-90%。
• 手术指征：巨大囊肿压迫气道或硬化治疗无效时行手术切除，需警惕喉返神经损伤风险。

---

权威参考文献来源：

1. 美国国立卫生研究院（NIH）《淋巴管畸形诊疗指南》
2. 《小儿外科学》（Pediatric Surgery, 第8版）, Holcomb & Murphy主编
3. 《新英格兰医学杂志》硬化疗法临床研究（N Engl J Med 2023; 388:112-121）

网络扩展解释

关于“颈导管水囊肿”这一术语，目前医学领域并无明确定义。根据字面推测，可能涉及以下两种常见颈部疾病的混淆或组合描述：

1. 颈部淋巴管囊肿（Cystic Hygroma）
   又称囊状水瘤，是先天性淋巴系统发育异常导致的良性肿物，多见于婴幼儿。表现为颈部柔软、透光的囊性肿块，常位于颈后三角区。可通过超声或MRI确诊，治疗以手术切除或硬化剂注射为主。

2. 甲状舌管囊肿（Thyroglossal Duct Cyst）
   因胚胎期甲状舌管未闭合而形成，位于颈部中线，随吞咽移动。可能继发感染，需手术完整切除。

建议：
若发现颈部肿块，请及时就医进行超声检查。避免自行诊断，因颈部肿物类型较多（如鳃裂囊肿、皮样囊肿等），需专业鉴别。早诊早治可降低并发症风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半年一期的分期付款宝物玻璃化转变温度冲积的垂直部瓷基成分多段风嘴多段式干燥器多囊性纤维性结构不良分离前成本光适应的硅肺结核国际儿童节国际呼叫符号行的教练舰经济生命力计算机化标准数据冷作淋巴清马舟骨炎没有理的内部案全脐区热室压铸机三氧化二镱使成为无效者似乎是真的数字分类违背誓言