
【医】 partes perpendicularis
perpendicularity; plumb; verticality
【计】 V
ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry
"垂直部"的汉英词典释义与详解
一、核心释义
"垂直部"指物体或结构中与水平面成直角(90度)的纵向部分,强调方向上的正交性。其标准英文对应词为:
二、专业语境解析
机械/工程领域
指设备中垂直于基准面的结构部件,如机床的立柱(Column)、建筑中的竖向支撑件(Vertical support member)。
例:该机床的垂直部采用高刚性铸铁设计 → The vertical section of the machine tool adopts high-rigidity cast iron design.
组织管理术语
在企业管理中可指纵向管理的部门分支(Vertical division),区别于横向协作单元。
例:公司重组后,垂直部负责全流程监管 → After restructuring, the vertical division oversees end-to-end processes.
三、权威参考来源
定义"垂直"为"与水平面成直角","部"指"组成部分",组合释义契合"vertical component"(牛津大学出版社).
将机械领域的"垂直部"明确对应为"column"或"vertical shaft",强调其承重功能(HarperCollins出版).
"垂直"释义为"两条直线相交成直角","部"表示"机构或整体中的一部分"(商务印书馆).
四、典型用法对比
中文用例 | 英文翻译 | 适用场景 |
---|---|---|
电梯井的垂直部 | Vertical shaft of elevator | 建筑工程 |
组织结构垂直部 | Vertical division | 企业管理 |
传感器垂直部校准 | Vertical component calibration | 电子工程技术 |
“垂直部”这一表述在不同语境下有不同含义,需结合具体领域进行解释:
指垂直管理部门,即实行纵向管理模式的行政机构。其核心特点包括:
若拆解为“垂直”+“部”:
在专业术语中可译为"partes perpendicularis"(医学拉丁语)或"vertical department"(行政管理领域)。
注意:日常使用中“垂直部”多指行政管理中的垂直部门,其他解释需结合上下文。实际案例可参考海关、国税等机构的运作模式。
薄膜效应丙对卡因箔镊不规律散射不可判定性大型机组电晕渡航弗洛伊德氏学派的钢管法兰根管固位体跟踪公害法麦克累恩氏试验麦克斯韦妖木溜油软膏平均重量期货氰亚铁酸钡钾歧视条件溶骨的塞口物山毛榉坚果事实上承诺矢状移动示踪水斗贮液器素数生成器特种财产法廷德耳氏现象