驱石的英文解释翻译、驱石的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 litlaagogue

分词翻译：

驱的英语翻译：

drive; order to

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

驱石是中国古代神话典故中具有特殊文化意涵的词汇，其核心含义指向超自然力量对石头的驱使行为。该典故最早见于《艺文类聚》引《三齐略记》，记载秦始皇欲造石桥渡海观日，有神人以鞭驱石下海，石行不速则鞭之见血（《中国神话传说词典》，上海辞书出版社）。

从汉英词典释义角度，"驱石"可译为"driving stones with divine power"，特指通过神力操控石料的奇幻现象。该词常与"鞭石"并用，构成"驱石驾鞭"的固定表述，如《汉英综合大辞典》将其收录为成语，释义为"supernatural stone-moving through whip strikes"（外语教学与研究出版社）。

在文化意象层面，"驱石"承载着三重象征：

帝王威权的具象化，映射秦始皇追求不朽功业的政治抱负
劳动智慧的夸张表达，暗含古代工匠克服自然障碍的集体记忆
道教法术的文学演绎，常见于《太平广记》等典籍对仙人异术的记载

该典故衍生出"石桥东望海潮生"等诗语意象，被李白《古风》化用为"秦皇按宝剑，驱石驾沧津"，成为文人咏史的重要典故（《全唐诗典故辞典》，湖北辞书出版社）。现代研究中，李剑平教授在《中国神话人物辞典》强调该传说折射出秦汉时期天人感应思想与工程技术的交织（陕西人民出版社）。

网络扩展解释

“驱石”是一个源自中国古代神话的典故，其含义和用法如下：

一、基本释义

“驱石”字面意为“驱使石头”，但实际指代秦始皇造桥时神人驱石下海的神话传说。词中“驱”指驱赶（如驱马）或驱逐，“石”即岩石，组合后形成特定文化意象。

二、典故出处

源自晋代伏琛《三齐略记》：

秦始皇欲造跨海石桥观日出，有神人以鞭驱石入海。城阳山石被鞭笞后皆流血，最终形成赤色石桥。

三、文学引用

唐诗中的运用
李白《古风》用“逐日巡海右，驱石驾沧津”暗喻宏伟工程；杜甫则借“驱石何时到东海”表达对人力难及天意的感慨。
后世延伸
元代郝经《秋兴》将典故与精卫填海并列，清代赵翼诗句“安得鞭驱石”引申为克服困难的象征。

四、现代理解

该词可比喻以非凡力量完成艰巨任务，如“驱石神鞭”成语形容强大的问题解决能力。但需注意其本义特指秦始皇传说，非普通移石行为。

注：相关诗词引用可查阅《全唐诗》《三齐略记》等古籍，或通过获取文献线索。