机能不良的英文解释翻译、机能不良的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacergastic; kakergastic

分词翻译：

机能不良的英语翻译：

【医】 cacergasia; dysfunction; kakergasia; malfunction

专业解析

“机能不良的”在汉英词典中通常对应英文术语“dysfunctional”，指生物体或机械系统的功能出现异常或无法正常运作的状态。该词在医学、心理学、工程学等领域均有应用，强调功能层面的缺陷而非单纯的结构损坏。例如，《牛津汉英词典（第9版）》将其定义为“器官或组织未达到预期生理效能的状态”，而《Merriam-Webster医学词典》指出该词可描述“社会群体因角色失衡产生的协同障碍”。

在临床医学中，“机能不良的”常与具体器官连用构成专业术语，如卵巢机能不良（ovarian dysfunction），这类表述被世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11采用为标准化诊断用语。工程领域则延伸指代“设备组件未满足预设性能参数”的技术故障，这一用法已被收录于《大英百科全书》机械工程条目。

网络扩展解释

“机能不良”是一个医学术语，指身体或心理的某项功能出现异常或无法正常运作的状态，具体可从以下方面理解：

基本定义
“机能”指器官、组织或系统的正常活动能力，“不良”则表示这种能力受损。因此该词描述的是功能层面的障碍，而非结构损伤。例如甲状腺机能不良即甲状腺激素分泌异常，影响新陈代谢。
应用领域
- 医学领域：常见于药物副作用（如乙胺碘呋酮可能引发甲状腺功能异常）或疾病诊断。
- 航空医学：飞行人员因气压变化导致的耳气压机能不良，表现为耳痛、听力下降等。
相关术语
英语对应词为dysfunction 或malfunction，专业文献中也会使用cacergasia 等拉丁词源术语。
与近义词区别
- 机能障碍：与“机能不良”常互换使用，但更强调功能完全丧失。
- 疾病：属于更广泛的概念，可能包含结构损伤或感染因素。
案例补充
如耳气压机能不良需要航空医师通过咽鼓管功能训练、药物干预等方式处理，说明该问题需结合具体场景制定解决方案。

如需更详细的医学机制或治疗案例，建议通过知网等学术平台查阅相关论文。