機能不良的英文解釋翻譯、機能不良的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cacergastic; kakergastic

分詞翻譯：

機能不良的英語翻譯：

【醫】 cacergasia; dysfunction; kakergasia; malfunction

專業解析

“機能不良的”在漢英詞典中通常對應英文術語“dysfunctional”，指生物體或機械系統的功能出現異常或無法正常運作的狀态。該詞在醫學、心理學、工程學等領域均有應用，強調功能層面的缺陷而非單純的結構損壞。例如，《牛津漢英詞典（第9版）》将其定義為“器官或組織未達到預期生理效能的狀态”，而《Merriam-Webster醫學詞典》指出該詞可描述“社會群體因角色失衡産生的協同障礙”。

在臨床醫學中，“機能不良的”常與具體器官連用構成專業術語，如卵巢機能不良（ovarian dysfunction），這類表述被世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11采用為标準化診斷用語。工程領域則延伸指代“設備組件未滿足預設性能參數”的技術故障，這一用法已被收錄于《大英百科全書》機械工程條目。

網絡擴展解釋

“機能不良”是一個醫學術語，指身體或心理的某項功能出現異常或無法正常運作的狀态，具體可從以下方面理解：

基本定義
“機能”指器官、組織或系統的正常活動能力，“不良”則表示這種能力受損。因此該詞描述的是功能層面的障礙，而非結構損傷。例如甲狀腺機能不良即甲狀腺激素分泌異常，影響新陳代謝。
應用領域
- 醫學領域：常見于藥物副作用（如乙胺碘呋酮可能引發甲狀腺功能異常）或疾病診斷。
- 航空醫學：飛行人員因氣壓變化導緻的耳氣壓機能不良，表現為耳痛、聽力下降等。
相關術語
英語對應詞為dysfunction 或malfunction，專業文獻中也會使用cacergasia 等拉丁詞源術語。
與近義詞區别
- 機能障礙：與“機能不良”常互換使用，但更強調功能完全喪失。
- 疾病：屬于更廣泛的概念，可能包含結構損傷或感染因素。
案例補充
如耳氣壓機能不良需要航空醫師通過咽鼓管功能訓練、藥物幹預等方式處理，說明該問題需結合具體場景制定解決方案。

如需更詳細的醫學機制或治療案例，建議通過知網等學術平台查閱相關論文。