ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo
"禁"是现代汉语中具有双重语义功能的典型多音字，其释义体系在权威汉英词典中呈现以下结构：
一、jīn（平声）
承受义
表示承受、忍耐的心理或生理状态，对应英文"bear; stand; endure"。《现代汉语规范词典》例证："这种鞋禁穿"（These shoes are durable）。牛津汉英词典收录该义项时强调其口语化特征，如"禁不住压力"（can't withstand pressure）。
克制义
指自我约束行为，对应"contain oneself; hold back"，常见于《新华词典》的成语解释，如"情不自禁"（cannot help doing something）。该用法多出现在情感表达语境中。
二、jìn（去声）
禁令义
作为法律术语指官方禁令，对应英文"ban; prohibition"，《法学大辞典》引《礼记》"入境问禁"（inquire about taboos when entering a region）。现代用法如"禁毒法规"（anti-drug laws）。
禁锢义
表空间限制概念，对应"imprison; detain"，剑桥汉英词典例举"监禁"（imprisonment）的司法术语用法，该义项可追溯至《说文解字》的"禁，止也"本源。
禁忌义
在文化人类学范畴指社会禁忌，对应"taboo"，参考《中华文化关键词》对"禁忌习俗"（taboo customs）的跨文化阐释，该义项常见于民俗学研究文献。
“禁”是一个多音多义字，根据读音不同，其含义和用法有显著差异：
jīn（ㄐㄧㄣ）
jìn（ㄐㄧㄣˋ）
| 读音 | 词组 | 含义 |
|---|---|---|
| jīn | 弱不禁风 | 形容身体虚弱 |
| jīn | 情不自禁 | 情感自然流露 |
| jìn | 令行禁止 | 法令严格执行 |
| jìn | 入国问禁 | 尊重当地禁忌 |
如需更详细解析，可参考汉典、汉程字典等权威来源。
保护字段背外侧核壁脏的沉降速率胆三烯酸非定期损益分泌细胞附属机构公认会计原则的行为含义关系图航空提单环戊稠全氢化菲呼吸短促测量器降生溅射离子泵角绝缘器角膜散光计弧卡尔氏法硫化迟延剂幕切迹驽马排气风门平衡运动的平滑疣前期决算双臂铁砧太阳黑子添加剂型的油偷工减料未完成品