记名式背书英文解释翻译、记名式背书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special endorsement

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

背书的英语翻译：

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

专业解析

记名式背书（Special Endorsement），又称完全背书或正式背书，是票据法中的一种背书方式。其核心特征在于背书人在转让票据时，明确记载被背书人（受让人）的名称或姓名，并完成签章。这种背书方式具有特定法律效力与转让规则：

一、定义与特征

明确记载受让人
背书人必须在票据背面或粘单上清晰填写被背书人的全称（如公司名称或个人姓名），例如标注"Pay to the order of [被背书人名称]"字样。区别于空白背书（仅签章不写受让人），记名式背书通过指定受让人限制票据流通范围。
连续性要求
票据后续转让时，必须由当前被背书人作为背书人再次签署并注明新的被背书人，形成连续的背书链条。任一环节缺失被背书人名称或签章，将导致票据权利瑕疵。

二、法律效力

定向转让：票据权利仅可转让给指定被背书人或其后续连续背书的受让人，其他持票人无权主张权利。
抗辩限制：背书人仅对直接后手（其记载的被背书人）承担担保责任（如承兑、付款），不对间接后手负责。
追索权保障：被背书人可依据完整背书链证明其合法持票人身份，行使票据追索权。

三、实务应用场景

风险控制：企业常用记名式背书限制票据流向，降低遗失或冒领风险。
供应链金融：明确记载下游供应商名称，确保资金定向流转至特定债权人。
司法证据：背书链条的连续性可作为票据纠纷中的关键权属证据。

权威依据：

《中华人民共和国票据法》第三十条：汇票背书须记载被背书人名称，未记载的视为空白背书，但持票人可自行补记。

《英国票据法》（Bills of Exchange Act 1882）第34条：特别背书（special endorsement）必须指定受让人，并仅可通过其背书继续转让。

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第18条：要求汇票背书符合票据法规定，记名式背书为信用证交易常见形式。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文法律条款依据中国《票据法》、英国《汇票法》及国际商会UCP600等成文法规，实务案例参考金融票据操作规范。）

网络扩展解释

记名式背书（又称特定背书或完全背书）是票据转让中的一种法定手续，其核心特征是明确记载被背书人（受让人）的名称。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

记名式背书要求背书人在票据背面或附页上写明被背书人名称并签名。根据《票据法》规定，我国汇票、本票必须采用记名背书方式，支票未记载收款人名称的需补记。

二、操作步骤

确定被背书人：在票据背面指定受让方的全称；
背书人签名：背书人需在票据上签字或盖章；
交付票据：将票据交予被背书人完成权利转移。

三、主要特点

权利定向转让：仅被记载的受让人可行使票据权利；
背书连续性：形成完整的转让链条，便于追溯责任；
降低风险：背书人仅对直接后手负责，后续转让风险不溯及；
法律强制性：我国票据流通必须采用记名背书。

四、与空白背书的区别

对比项	记名背书	空白背书
被背书人记载	必须明确记载名称	不记载或仅背书人签名
转让方式	需再次背书转让	可直接交付转让
安全性	更高（定向转让）	较低（任何持票人可主张权利）
适用范围	中国法定形式	部分国家允许

五、适用范围

主要用于汇票、本票、支票及海运提单等金融或贸易票据的转让。例如海运提单记名背书后，提单性质可能转为记名提单，需连续背书才能再转让。

如需了解具体票据类型的背书规则，可参考《票据法》或权威机构文件。