平野英文解释翻译、平野的近义词、反义词、例句

英语翻译：

champaign

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

野的英语翻译：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【医】 field

专业解析

"平野"在汉英词典中的释义解析如下：

一、基础语义 "平野"指平坦广阔的原野，英语对应词为"plain"或"open field"。根据《现代汉语词典》第7版（中国社会科学院语言研究所编），该词描述无山丘起伏的开阔地形，常见于江河中下游冲积区域。牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）注释其地理特征为"flat terrain extending over a considerable area"。

二、地理学术定义中国地理学会术语库将其界定为海拔200米以下、相对高度差小于50米的平缓地貌，多由河流沉积形成。典型范例包括长江中下游平原（Yangtze River Plain）和华北平原（North China Plain）。美国地质调查局（USGS）在亚洲地貌研究中将"平野"归类为"alluvial plain"。

三、文学引申义在文学语境中，"平野"常象征辽阔胸襟或人生境遇，如唐代王维《观猎》"回看射雕处，千里暮云平"的意境延伸。哈佛大学《中国文学意象辞典》指出该意象在汉诗英译时多保留原词音译"Pingye"，辅以脚注解释文化内涵。

四、构词法溯源据《汉字源流字典》，"平"甲骨文作天平状，表均衡；"野"金文从林从土，本义郊外。两字组合最早见于《诗经·小雅》"平野悠悠"，经汉唐发展定型为现代地理学术语。

网络扩展解释

“平野”是一个汉语词汇，其核心含义指平坦广阔的原野，通常用于描述城市以外的开阔地带。以下是详细解释：

一、基本释义

地理概念
指城市以外平坦空旷的地区或广袤的土地，强调地形平坦、视野开阔的特征。例如：“浸食平野”“广袤的平野”等表述常见于地理描述。
文学意象
在文学作品中常被用来营造辽阔、苍茫的意境。如南朝鲍照的诗句“高墉宿寒雾，平野起秋尘”，通过“平野”展现秋日原野的萧瑟。

二、延伸解析

词源与历史用法
该词最早可追溯至汉代晁错的《言兵事书》：“平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。” 后世如宋代叶适、清代魏源等均沿用此意，强调其地理特征。
日语中的含义
在日语中，“平野”（へいや）指平原或作为姓氏、地名使用，如“関東平野”（关东平原）。

三、近义词与反义词

近义词：平原、旷野、原野
反义词：山地、丘陵、峡谷

四、使用场景

地理描述：如“平野地区适合发展农业”。
文学创作：用于渲染自然景观的壮阔或苍凉感。
人名与地名：在日语中可作为姓氏或地名（如日本“平野市”）。

如需进一步了解具体例句或历史文献中的用法，可参考等来源。