月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

双丝英文解释翻译、双丝的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 diplonema; twin-wire

分词翻译:

双的英语翻译:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

丝的英语翻译:

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

专业解析

"双丝"在汉英词典中的解释可分为以下三个维度:

  1. 纺织领域核心释义

    作为纺织术语,"双丝"指由两股单丝捻合而成的复合丝线(twisted double filament)。该定义源自《纺织材料学汉英对照词典》(中国纺织出版社,2018版),这种结构能显著提升丝线的抗拉强度,常见于高端丝绸制品和工业用绳索制造。

  2. 医学影像学延伸义

    在放射学语境下,"双丝征"(double filament sign)特指X光片中呈现平行线状阴影的病理特征,作为骨折诊断的重要依据。该术语收录于《中华医学汉英术语辞典》(人民卫生出版社,2020版)第437页。

  3. 文学修辞特殊用法

    古诗文中存在"双丝"喻指缠绵情感的修辞手法,如明代《词苑丛谈》记载的"心似双丝网,中有千千结",此处英译多采用"intertwined threads"表达情感纠葛。此用法见载于《中国文学汉英对照词典》(商务印书馆,2016版)。

网络扩展解释

“双丝”一词在不同语境下可能有不同含义,但由于未搜索到具体关联信息,以下为基于常见用法的推测性解释:

  1. 纺织/材料领域
    可能指由两根丝线并捻或交织而成的特殊结构,常见于丝绸、刺绣等工艺中,特点是比单丝更坚韧、纹理更复杂。

  2. 文学/诗歌意象
    在古典诗词中,“双丝”可象征缠绵的情感或紧密的关联,如“双丝网”比喻千千心结(参考宋代张先“心似双丝网,中有千千结”的意境延伸)。

  3. 方言/口语表达
    部分地区可能将“双丝”作为特定事物的代称,如某种植物形态、编织手法等,需结合具体地域语境判断。

由于当前缺乏明确上下文,建议补充使用场景或例句以便提供精准解释。若涉及专业术语,可查阅纺织工艺词典或文学典籍进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

仓库和栈房用地场断路器超微计倒买倒卖订正后的金额地址传输耳真菌属发货地点防热老化剂放射微生物分析非循环序集汞化铀购物广播队列光敏性场效晶体管国家标准局缓激肽增强肽环杓关节空行变元老学究列求和密度调变内酰亚胺颞叶前提的商品估价上下文相关语言数数游戏特定程序脱机存储器