记录电报英文解释翻译、记录电报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 recording telegraph

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

专业解析

"记录电报"在汉英词典中可拆解为复合词解析："记录"对应英文动词"record"（记载事实）和名词"documentation"（文件凭证），"电报"则对应"telegram"（通过电信系统传输的文本信息）。该术语特指通过电报系统传输且被正式存档的通信凭证，具有法律效力与历史保存价值。

根据《牛津英语词典》，"telegram"的词源可追溯至1852年，由"telegraph"（电报机）与"-gram"（书写物）构成，指通过摩尔斯电码传输的加密文本。而"record"作为法律术语，在《布莱克法律词典》中定义为"通过可检索媒介保存的正式事务记载"。

在通信工程领域，IEEE标准中明确电报记录需包含以下要素：发送/接收时间戳、收发报人识别码、完整报文内容及校验码。这些技术规范确保记录的完整性与可追溯性，符合《国际电信联盟》第D.60号建议书对通信档案的管理要求。

历史档案学视角下，大英图书馆的《电报档案保存指南》指出，19世纪商业电报通常使用预印表格记录，包含公司抬头、计费单位和防伪水印等安全特征。这类实物档案现存于伦敦科学博物馆的通信技术特藏部。

网络扩展解释

电报是一种通过电信号传递信息的远程通信方式，其核心特点是以编码形式快速传输文字或数据。以下是详细解释：

一、基本定义

电报通过专用线路（架空线或地下电缆）或无线电波发送电脉冲信号，信号通常采用摩尔斯电码等编码系统，将文字、数字转换为长短音组合进行传输。接收端解码后即可还原信息内容。

二、历史背景

起源：19世纪30年代起源于英国和美国，最初用于即时远距离通信。
早期应用：在电话普及前，电报是主要长途通信手段，通过驿送、信鸽等方式无法比拟的速度传递信息。
技术演变：从人工拍发摩尔斯码（每秒约1个字母）到自动化设备，后期发展出传真电报。

三、工作原理与类型

编码传输：采用摩尔斯电码等编码代替文字，通过电流或无线电波发送。
分类：
- 有线电报：依赖物理线路传输信号；
- 无线电报：通过电磁波传输；
- 传真电报：可传送图表、照片等真迹。

四、现状与影响

随着电话、电子邮件等现代通信技术的普及，电报已逐渐退出日常使用，但在特定历史时期（如战争、紧急通讯）和文学作品中仍有重要地位。例如老舍小说中曾描述通过电报传递紧急消息的场景。

提示：如需了解电报编码规则或具体历史事件中的应用案例，可进一步查阅相关文献或通信技术史料。