记录区英文解释翻译、记录区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recording area

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典视角下，“记录区”通常指计算机科学、数据管理或特定技术领域中用于存储数据的专用区域或分区。其核心含义与英文术语高度对应，具体解析如下：

一、核心定义与英文对照

记录区（Record Area / Record Section）

指系统中预留或划分的物理/逻辑空间，专门用于存储结构化或连续的数据记录。例如：

数据库管理：指数据文件内分配用于存放单条或多条记录的存储块（如Oracle的数据扩展区）。
日志系统：指循环日志文件中动态写入新记录的固定区域（如IBM z/OS的SMF记录区）。
内存管理：程序运行时为特定数据集合（如事务记录）保留的内存段（参考IEEE标准术语库）。

二、术语差异与语义延伸

技术场景特指性
中文“记录区”强调空间边界，而英文“Record Area”更侧重功能属性。例如在工业控制系统中，“事件记录区”专指存储设备状态变化的缓存区（Siemens技术文档）。

与近义词辨析
- 记录集（Recordset）：侧重数据的逻辑集合，而非物理存储位置。
- 数据区（Data Area）：范围更广，可能包含非结构化数据。

三、典型应用场景

文件系统管理
FAT32文件系统的簇分配表包含文件记录区，标记数据存储位置（Microsoft Docs）。

嵌入式系统开发
微控制器常划分EEPROM的特定扇区作为参数记录区，用于保存设备运行日志（ARM Cortex-M参考手册）。

权威参考来源：

Oxford Computing Dictionary (2023 ed.) "Data Storage Terminology"

IBM Knowledge Center: System Management Facilities (SMF)

IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990)

Siemens Industrial Automation Documentation: Event Logging Mechanism

网络扩展解释

根据不同的技术场景，“记录区”有以下两种常见定义：

硬盘分区表中的记录区在硬盘主引导记录（MBR）中，记录区从偏移地址01BEH开始，连续存放硬盘的分区信息。每个分区的记录占16字节，包含起始磁头、扇区、柱面等关键参数，末尾以55 AA作为结束标志。
IP数据库中的记录区在qqwry.dat等IP地址库文件中，记录区存储具体的地理位置数据。例如包含：

结束IP地址
国家/地区名称（以0x00结尾）
可能的跳转偏移量这类记录区通过索引区的指针进行快速定位。

其他补充说明：在通用语境中，“记录”指通过文字或数字保留信息的行为或结果（如赛事成绩、会议纪要），但技术场景下“记录区”特指存储结构化数据的物理或逻辑区域。