唇间的英文解释翻译、唇间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 interlabial

分词翻译：

唇的英语翻译：

labium; lip
【医】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"唇间的"是一个汉语形容词短语，通常用于描述与嘴唇相关的位置、动作或状态，强调事物发生在嘴唇之间或与嘴唇直接接触。从汉英词典角度分析，其核心含义及用法如下：

一、字面释义与基础翻译

字面构成：
"唇"（chún）指嘴唇，"间"（jiān）表示"之间"或"中间"，"的"（de）为形容词性后缀。

基础英译：
Between the lips 或On one's lips，具体语境中可引申为Oral（口头的）或Labial（唇部的）。

例：唇间的低语 → Whisper between the lips.

二、文学与修辞中的引申义

在文学或修辞语境中，"唇间的"常隐含亲密、私密或细腻的情感传递，例如：

唇间的话语：指轻声低语，如情话或秘密（Words murmured on the lips）。
唇间的微笑：描述含蓄或短暂的笑意（A smile playing on the lips）。
唇间的温度/气息：象征情感的亲密接触（Warmth/breath shared between lips）。

三、专业术语中的对应表达

在语言学或医学领域，"唇间的"可能与以下术语关联：

语言学：
双唇音（Bilabial）：发音时双唇闭合或接近的音（如 /p/, /b/, /m/），可描述为"唇间发出的声音"。

医学/解剖学：
唇间区（Interlabial region）：指上下唇之间的生理结构区域。

四、权威词典参考释义

《现代汉语词典》（第7版）：
"唇"定义为"口边缘的肌肉组织"，"间"表方位。"唇间的"未单独列词条，但符合构词法，表位置关系。

《牛津英汉双解词典》：
"Lip" 词条下收录短语 "on everyone’s lips"（广为流传），印证"唇间"与言语传播的关联性。

《汉英综合大辞典》：
将"唇"译为"lip"，复合词"唇间"对应"interlabial"或"between the lips"。

五、实用翻译示例

中文例句	英文翻译	语境解析
唇间的誓言	Vows spoken between the lips	强调私密承诺
唇间的巧克力	Chocolate melting on the lips	描述食物与唇接触的状态
唇间的颤抖	Trembling of the lips	表达情绪激动时的生理反应

注：以上释义综合权威工具书及语言学规范，未引用网页来源因未搜索到直接匹配的在线词典词条。建议进一步查阅纸质版《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》获取细节。

网络扩展解释

“唇间的”是一个汉语词组，其含义和用法可从以下角度解析：

一、字面含义

基本构成：由“唇”（指人或动物的嘴唇）和“间”（中间、之间）组合而成，字面指嘴唇之间的区域或位置。
扩展解释：可描述与嘴唇相关的动作或状态，例如说话、微笑时唇部肌肉的活动，或物体（如食物、工具）位于双唇之间的情形。

二、专业领域用法

医学/解剖学：
根据，在医学英语中对应“interlabial”，常用于描述与唇部间隙相关的解剖结构或病症，例如“interlabial gland”（唇间腺）。
语言学：
可涉及发音时唇部形态，如辅音发音时双唇的闭合或开合状态。

三、相关成语与比喻

虽然“唇间的”本身并非成语，但与之相关的表达包括：

唇齿之间（）：比喻事物关系密切，如“两国互为唇齿之间的邻邦”。
唇亡齿寒：强调依存关系，出自《左传》，体现唇与齿的紧密关联。

四、文化与社会语境

在文学或日常用语中，“唇间的”可带有感性色彩，例如：

描述情感表达：“话语在唇间徘徊”（犹豫不决）；
艺术描写：“唇间的笑意”暗示微妙情绪。

补充说明

若需进一步了解“唇”的汉字属性（如五行、笔画等），可参考的高权威性网页。