廉售商品英文解释翻译、廉售商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distress merchandise

分词翻译：

廉售的英语翻译：

have a sale; have sale; on sale

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

廉售商品指以显著低于常规市场价格出售的货物，通常因清仓、季末促销、瑕疵处理或短期营销策略而降价。其核心特征是通过价格优势加速流通，英文对应术语包括：

Sale Items
泛指促销期特价商品，强调时效性折扣。例如百货商店的季节性清仓（e.g. end-of-season clearance）。
Clearance Goods
特指清仓处理的库存余货，可能因型号过季或包装破损降价，需明确标注瑕疵状况（e.g. "imperfect packaging"）。
Bargain Goods
突出性价比的廉价商品，常见于折扣店（discount stores），需符合《消费者权益保护法》关于质量的基本要求。

商业场景注意事项：

非二手属性：与二手商品（second-hand goods）不同，廉售商品多为全新品，但可能存在轻微外观瑕疵；
短期性：折扣通常限时或限量，如“闪购”（flash sale）模式；
明示条款：需清晰标注原价、折扣幅度及退货政策，避免价格欺诈争议。

来源说明：释义综合《牛津英汉汉英词典》对商业术语的界定及中国消费者协会官网案例库，具体条款可参考《零售促销行为管理办法》。

网络扩展解释

“廉售商品”指以低于常规价格出售的物品，通常用于促销或清理库存。以下是详细解释：

定义与核心含义
- 「廉售」强调商品以低价或折扣价出售的行为，常见于促销活动或清仓场景（、）。
- 「商品」指待售的物品，可能涵盖实体商品或服务。例如“图书廉售”“换季服装廉售”。
词性与用法
- 词性：名词短语，其中“廉售”由形容词（廉）和动词（售）组成，整体作为定语修饰“商品”。
- 搭配场景：多用于商业宣传，如“年终廉售”“限时廉售”（）。
与相关词汇的区分
- 与「廉价商品」的区别：“廉价”侧重价格低，可能隐含质量普通；而“廉售”强调销售行为本身降价，不直接评价商品质量（）。
- 英文对应词：可译为“discounted goods”或“goods on sale”，其中“sale”特指促销活动（）。
注意事项
- 部分语境中可能隐含“清仓甩卖”或“短期促销”，需结合具体场景理解（）。
- 在正式商业文本中，建议使用中性表达如“特价商品”以避免可能的贬义联想（）。

如需进一步了解相关词汇（如“sale”与“sell”的差异），可参考商业英语词典或权威语法资料。