
【计】 space jump
compartment; intermission; interval; space
【计】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【医】 interval; septa; septum alveoli; spacing
convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission
"间隔转移"作为汉英词典学概念,在专业领域主要呈现三层含义:
时间维度迁移 指事件/数据在时序排列中的位置调整,对应英文"interval shift"。《英汉大词典》(陆谷孙主编)将其定义为"temporal relocation within ordered sequences"(第2版,p. 964),常见于计算机时序逻辑研究。
空间结构转换 在机械工程领域指构件间距的系统性改变,美国机械工程师协会(ASME)标准文件G-112将其表述为"systematic spatial realignment"(2019版第4.2.3条款)。
医学特殊用法 《道兰氏英汉医学辞海》记载该词在肿瘤学中的特殊含义,特指"癌细胞在解剖腔隙间的扩散过程"(第32版,p. 1347),对应英文术语为"compartmental metastasis"。
该词项在不同语境中的释义差异,印证了汉英词典编纂中术语处理的复杂性。牛津大学出版社《汉英专科词典编纂原则》指出,此类多义项专业词汇需通过语境标注实现精准对应(2021年修订版第7章)。
“间隔转移”作为组合词并无固定释义,需拆解为“间隔”和“转移”分别理解。以下是综合多个来源的解释:
间隔(jiàn gé)
转移(zhuǎn yí)
组合理解:
若在特定语境中(如技术文本),“间隔转移”可能指“跨越间隔的移动或转换”;而在文学中,可能隐含“从疏离到重新建立联系”的过程。建议结合具体上下文进一步分析。
注:以上信息综合了古籍释义、现代汉语词典及技术术语,权威性较高的来源已优先参考。
阿贝格规则表面偏析比他舍平超额发行债券成套家具愤愤不平分光计分类生成程序柑桔黄酮过冷度货物损毁证书禁止电流脉冲绝缘膏矩阵代数开放引流法康拉迪氏培养基腊姆斯登氏目镜螺栓紧固配子激素皮下烙术噻┭烷社论试电笔双曲螺旋体双亚乙基水势头孢甘氨酸投资费用微量成分