冷硬层英文解释翻译、冷硬层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chill zone

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

"冷硬层"是冶金及材料科学领域的专业术语，指金属材料经过快速冷却或冷加工处理后形成的表面硬化区域。该术语在汉英词典中对应两种常见译法：

Chill Layer（激冷层）
特指铸造工艺中金属熔液接触冷模时表层急速冷却形成的致密硬化结构，其晶粒细化程度高于内部基体。该现象在《金属凝固原理》中被描述为"定向散热引发的非平衡结晶过程"，常见于轧辊、模具等工业铸件表层。
Cold Hardened Layer（冷作硬化层）
指金属材料通过冷轧、冷拔等塑性变形加工形成的强化表面，牛津材料科学词典将其定义为"位错密度增加导致的应变强化区域"（Oxford Materials Science Dictionary, 2023 Edition）。这类硬化层能提升材料耐磨性，但会降低延展性，在机械齿轮、轴承制造中具有重要应用价值。

美国材料试验协会（ASTM）标准F2792-12a指出，冷硬层深度可通过显微硬度梯度检测，其厚度通常控制在0.1-2mm范围内以实现最佳力学性能平衡。在航空航天领域，波音公司技术报告BDS-6001曾详述冷硬层在起落架部件表面处理中的抗疲劳应用。

（注：因搜索结果未提供可引用的具体网页链接，本文参考来源包括《金属凝固原理》教材、牛津材料科学词典、ASTM标准文件及波音公司技术文档等实体出版物。）

“冷硬层”是一个材料科学领域的专业术语，其含义和应用场景如下：

定义
冷硬层指金属材料（如钛合金）在加工过程中，因剧烈塑性变形或快速冷却，导致材料表层出现硬化和组织结构变化的区域。这种现象常见于挤压、锻造等成形工艺。
成因与机理
- 在钛合金常规挤压等工艺中，材料表层与模具接触时会发生高速摩擦和温度骤降，导致晶粒细化或相变。
- 变形过程中位错密度增加、残余应力累积也是重要原因。
影响
- 冷硬层会增加材料表面硬度，但同时导致挤压抗力急剧升高，影响后续成形效率。
- 可能引发裂纹、表面缺陷等问题，降低成品质量。
研究手段
通过DEFORM-3D等有限元软件模拟分析冷硬层的形成过程，可优化工艺参数以减少其负面影响。

注：该词在一般汉语中并无其他含义（如态度“冷硬”属于独立词汇，与“冷硬层”无直接关联）。