派生的权利英文解释翻译、派生的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 derived right

分词翻译：

派生的英语翻译：

derive

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

网络扩展解释

派生权利是法律体系中基于原权利或特定法律关系而产生的次级权利，其核心在于与原权的因果关系及功能定位。以下是综合不同法律领域的解析：

一、定义与核心特征

派生权利（又称救济权）是因原权利受侵害或为实现原权利而衍生的法律权利。其特点包括：

因果关系：必须存在原权利基础，例如所有权是原权，损害赔偿请求权则是派生权（）。
功能性：主要用于救济原权利（如侵权索赔）或实现原权利价值（如用益物权对物的使用收益）（）。

二、与原权的关系辨析

非主从关系：派生权虽源于原权，但具有独立性。例如返还原物请求权虽因所有权受侵害产生，但可独立主张（）。
第二顺位性：原权为第一权利（如物权、人格权），派生权为第二权利（如索赔权）。

三、典型法律场景

民事救济领域
如物权受侵害时产生的损害赔偿请求权（）。
公司法领域
股东派生诉讼：当公司权益受损且怠于追责时，符合条件的股东可代公司起诉（）。
知识产权领域
派生作品权指基于原创作品改编、翻译等产生的权利（如小说改编电影的权利）（）。
婚姻家庭领域
配偶权派生的权利义务包括同居义务、姓名权等（）。

四、与其他权利的区别

对比项	原权	派生权
产生条件	法律直接规定	原权受侵害或需实现原权
存在顺序	第一性权利	第二性权利
典型例子	所有权、著作权	索赔权、改编权

五、法律意义

派生权利制度通过提供救济途径（如股东诉讼）和权利实现方式（如用益物权），保障了原权的有效行使，平衡了法律关系中各方的权益（）。

网络扩展解释二

派生的权利

“派生的权利”是一个很常见的法律术语。在英语中，它的中文拼音是“pài shēng de quán lì”。这个词组可以用来描述在版权的范围内创建新的作品的权利。

派生的权利 (derivative right)是指买到使用权之后，可以根据侵权者创意对侵权者的（已授权）原创作品进行一定的修改、衍生创作。

英语中，“派生的权利”被称作“derivative right”，读作“dih-rah-tiv rahyt”。这个词组可以在法律、版权、出版等相关领域中见到。

除了法律术语之外，“派生的权利”也可以在其他领域中使用。在商业领域，这个词组可以解释为一家公司可以根据其现有产品或服务创建新的产品或服务的权利。在创意和艺术领域，这个词组可以描述一个人可以根据他人的作品创作一个全新的作品。

英文例句

Creating a movie adaptation of a popular book requires obtaining the author's derivative rights first.
The composer retained the derivative rights, allowing him to create a new arrangement of the song for a different film.
As an artist, she was excited to exercise her derivative right to create a new series of paintings based on her previous work.

近义词

在法律和版权领域中，与“派生的权利”相关的近义词包括：派生版权、副本权、修改权等。

反义词

与“派生的权利”相对的概念是“原创性”。原创性是指一个作品未受到其他作品的影响而独立创作的程度。因此，一个没有派生的作品就是原创作品。在法律术语中，原创性被称为“originality”。

单词常用度

“派生的权利”在法律和版权领域中是一个非常常见的术语，因此在这些领域中被广泛使用。在其他领域中，这个词组的使用率可能较低。