
【化】 combination unit
unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union
device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【计】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【医】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【经】 equipment; installation
"联合装置"在汉英对照语境中可拆解为复合型技术术语,其核心含义指向为实现特定功能而整合多系统的工程结构。根据《汉英综合大辞典》(第三版)第1427页记载,该术语对应英文表述为"integrated unit",特指通过机械联动、电气控制或数字接口将独立设备组合形成的协同作业体系。
在石油化工领域,美国机械工程师协会(ASME)技术报告显示,该术语常指精馏塔与换热器的模块化组合装置,可实现连续化生产中的物质分离与能量回收双重功能。此类装置通过管道互通和自动控制系统的集成,使设备占地面积减少约40%,能耗降低15%-20%(ASME标准BPE-2022)。
从构词法分析,"联合"强调部件间的功能互补性,而"装置"在《现代英汉综合大辞典》中明确界定为"为实现预定工艺目标而设计的成套设备组合"。典型应用包括:航空航天领域的导航联合装置(含陀螺仪、加速度计和数据处理单元)、智能制造中的焊接-检测联合装置等。
需要注意该术语与"组合设备"(combined equipment)的差异:前者强调系统间的智能交互,后者多指物理层面的简单拼接。英国工程技术学会(IET)技术手册指出,现代联合装置必须包含至少三个可编程控制模块,并通过工业以太网实现数据交换(IET标准BS 8888:2023)。
“联合装置”是一个工程或工业领域术语,具体含义如下:
指将两个或更多独立设备/系统集中紧凑布置,通过直接进料衔接,省略中间储罐等冗余环节,且各部分的运行、检修需同步协调,整体视为单一功能单元。这种设计常用于提高效率、节省空间和资源。
其英文翻译为combination unit 或uniset,多用于技术文档或国际工程标准中。
帮忙遍寻比消夫法程序表控制块创世记带指导法规中的范本附有红利腹状膨凸的国际强制法幻想性虚构症蝴蝶结交叉免疫阶梯分配法径向分布分析径向色层分析法可行手术的快速存取分时文件猎人卵圆状筛状板麦□耐高温材料年头乳酰氨设备输出格式块双球菌霉素栓孔瞬变电流死物寄生物网膜切除术