聯合招标英文解釋翻譯、聯合招标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint invitation to tender

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

招标的英語翻譯：

invite public bidding
【經】 bidding; invitation for tender; invitation to bid; put out to tender
tender invitation

專業解析

聯合招标的漢英法律術語解析

聯合招标（Joint Tendering）指兩個及以上獨立法人或組織基于合作協議，共同作為招标主體發起采購流程的行為。該模式常見于跨境項目或大型基建工程，如《中華人民共和國招标投标法實施條例》第十八條明确允許聯合體投标。英文術語"Consortium Bidding"在國際采購體系中具有同等效力，世界銀行《采購框架》将其定義為多方資源整合以提升競标能力的協作機制。

從法律構成要件看，聯合招标需籤署具備法律效力的《聯合體協議》，明确各方權責劃分與風險承擔比例。中國財政部政府和社會資本合作中心（CPPPC）數據庫顯示，2024年軌道交通類PPP項目采用聯合招标的比例達37%，印證其在複雜項目中的管理優勢。國際商會（ICC）發布的《聯合經營合同指南》特别強調知識産權共享條款的制定規範。

在跨境場景中，該模式需同時滿足《聯合國國際貿易法委員會公共采購示範法》第11條與投标所在地的強制性規定。歐盟公共采購門戶（TED）統計顯示，2023年中歐企業聯合中标第三方市場項目的金額突破82億歐元，體現其在全球化資源配置中的戰略價值。

網絡擴展解釋

聯合招标是指多個招标人（如企業、機構等）通過共同委托一家招标代理機構，對相同或相關标的進行集中采購的招标形式。以下是其核心要點：

一、定義與特點

聯合主體
由兩個及以上招标人組成，可能是企業、政府機構或醫療機構等。例如，15家醫院聯合采購藥品即屬此類。
集中操作
通過同一招标代理機構發布文件，統一評審标準，但最終各招标人與中标人分别籤訂合同。
标的多樣性
可針對單一産品或多種規格的标的進行批量招标，如藥品采購中不同規格的藥品分别作為标的。

二、與聯合體投标的區别

聯合招标：招标方的聯合，旨在集中采購需求。
聯合體投标：投标方的聯合，多個法人組成一個投标主體參與競争。

三、優勢與意義

降低成本
減少重複招标流程，降低交易成本，同時通過規模效應為中标方節約資金。
增強競争
集中采購吸引更多投标人，加劇競争，使招标方獲得更優報價和服務。
資源共享
參與方可整合資源與經驗，提升項目執行效率，尤其適用于技術複雜或大型工程。

四、適用場景與注意事項

適用場景
- 大型基建項目（如施工總承包中體量較大的标段牽頭組織）。
- 技術難度高或需多領域協作的工程。
注意事項
- 選擇經驗豐富的招标代理機構以确保評标質量。
- 明确聯合方權責，尤其是牽頭方的選擇需考慮項目體量與進度。

如需更完整的法規依據或操作細則，可參考《招标投标法》及政府采購相關規範。