联合贩卖英文解释翻译、联合贩卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cartel

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

贩卖的英语翻译：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【经】 vend

专业解析

"联合贩卖"是一个商业和法律领域的复合词，其核心含义可以从汉语构词和对应的英语翻译两个角度来理解：

一、汉语释义

联合：指两个或两个以上的个人、团体、组织或企业为了共同的目标或利益而结合在一起，采取协同行动。
贩卖：指商业上的销售、出售行为，即以营利为目的，将商品或服务有偿转让给他人。
联合贩卖：因此，该词最直接的含义是指多个主体（个人或组织）共同协作，联合进行商品或服务的销售活动。它强调的是销售行为主体的复数性和合作性。

二、英语释义与对应概念

在英语中，"联合贩卖"没有完全一一对应的固定词组，其含义需根据具体语境选择最贴切的翻译，并理解其背后的商业或法律概念：

Joint Selling / Joint Marketing：这是最接近其基本商业含义的翻译。指两个或多个公司（通常是互补产品或服务的提供者）合作，共同向市场推广和销售他们的产品或服务组合。例如，旅行社和航空公司联合销售“机票+酒店”套餐。来源参考：《牛津商务英语词典》中关于“Joint Venture”和“Marketing Alliance”的相关解释延伸。
Collaborative Selling：强调销售过程中的协作关系，可以是同一公司内部不同部门（如销售与技术支持）或不同公司之间的销售团队合作完成销售目标。
Combined Offering / Bundled Sale：当“联合贩卖”特指将多个产品或服务打包在一起销售时，可译为捆绑销售或组合销售。来源参考：美国联邦贸易委员会（FTC）官方网站对“Bundling”的商业实践说明。
Conspiracy to Sell (Illicit Goods)：在法律语境下（尤其是刑法），“联合贩卖”常指多人共同策划、分工合作，进行非法物品（如毒品、赃物、假冒伪劣商品等）的销售活动。这是该词一个非常重要且常见的含义，强调其违法性和共谋性质。对应的英语法律术语是“Conspiracy to Sell [Illicit Item]”。来源参考：《元照英美法词典》中关于“Conspiracy”（共谋）罪的定义及司法实践应用。

三、核心要点总结

主体特征：涉及两个或两个以上的参与者。
行为特征：核心行为是销售（Selling）。
关系特征：参与者之间存在合作关系（Joint, Collaborative）或共谋关系（Conspiracy）。
对象特征：销售对象可以是合法的商品/服务（Joint Selling），也可以是非法的物品（Conspiracy to Sell）。

因此，理解“联合贩卖”的关键在于识别其“多人参与”和“共同销售”的核心要素，并根据上下文判断其行为是合法的商业合作还是非法的共谋犯罪。在汉英翻译时，必须结合具体语境选择最符合其实际含义的英语表达。

网络扩展解释

“联合贩卖”（或“联合销售”）是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是基于当前信息的详细解释：

1.市场营销领域的联合销售

在商业营销中，联合销售指不同品牌或商品通过资源共享实现互利的销售模式。具体表现为：

利用某一商品的包装、标签等外观载体（如瓶身、礼盒），为其他商品或服务植入广告；
例如：饮料瓶身印有电影宣传图案，通过商品流通渠道精准触达目标用户；
优势：无需依赖第三方媒体，环保且成本低，双方用户群高度契合，可双向促进销量。

2.保险行业的联合销售

在保险领域，联合销售特指多人共同投保同一保单的形式：

常见于寿险或储蓄型保险，例如夫妻联合投保；
规则：若其中一人身故，受益人可领取保额；若保险期满全员健在，则共同领取满期金；
计算方式：基于联合保险死亡表调整保费，与单人保险逻辑类似。

补充说明

需注意“联合贩卖”一词可能存在行业或地区性使用差异，建议在实际场景中结合具体合同或协议内容进一步确认定义。若涉及其他领域（如法律条文），需以官方解释为准。