粮贴英文解释翻译、粮贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ration allowance

grain; provisions

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

粮贴（liáng tiē）是“粮食补贴”的简称，指中国政府为保障特定群体基本生活或调节粮食市场而发放的财政补贴。以下是详细解释：

粮贴是国家对城镇居民、低收入群体、种粮农民等对象提供的经济补助，用于弥补粮食价格波动或收入不足带来的生活压力。其形式包括：

在汉英词典中，粮贴通常译为：

Grain Subsidy（通用译法）
例如：“低收入家庭获得粮贴” → Low-income families receive grain subsidies.

Food Allowance（侧重生活补助）
例如：“学生的粮贴用于食堂消费” → Students use food allowances in canteens.

粮贴是中国粮食安全保障体系的重要部分，其演变反映了政策调整：

权威来源参考
中文释义依据《现代汉语词典》（第7版）对“补贴”的定义及政策性解读；英文译法参考《汉英大词典》（第三版）及相关政府文件英译规范。政策背景部分综合国务院《关于建立健全粮食安全省长责任制的意见》等文件表述。

“粮贴”是一个中文词汇，通常指与粮食相关的补贴或津贴。以下是详细解释：

基本定义
“粮贴”由“粮”（粮食）和“贴”（补贴）组成，字面含义为“粮食补贴”。其英语对应词为“ration allowance”，多用于法律或政策语境，指政府或相关机构为保障特定群体的基本粮食需求而提供的经济补助。
应用场景
- 政策领域：常见于计划经济时期或特殊时期（如灾害、战争），用于稳定粮食价格或保障低收入群体基本生活。
- 现代延伸：部分国家或地区可能沿用类似补贴形式，例如针对农民的生产补贴或面向消费者的价格补贴。
补充说明
需注意该词使用频率较低，现代中文更常用“粮食补贴”“食品津贴”等表述。具体含义需结合上下文，可能涉及现金发放、实物配给或价格调控等形式。

如需进一步了解法律术语中的具体应用，可参考来源中的汉英词典释义。