糧貼英文解釋翻譯、糧貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ration allowance

grain; provisions

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

糧貼（liáng tiē）是“糧食補貼”的簡稱，指中國政府為保障特定群體基本生活或調節糧食市場而發放的財政補貼。以下是詳細解釋：

糧貼是國家對城鎮居民、低收入群體、種糧農民等對象提供的經濟補助，用于彌補糧食價格波動或收入不足帶來的生活壓力。其形式包括：

在漢英詞典中，糧貼通常譯為：

Grain Subsidy（通用譯法）
例如：“低收入家庭獲得糧貼” → Low-income families receive grain subsidies.

Food Allowance（側重生活補助）
例如：“學生的糧貼用于食堂消費” → Students use food allowances in canteens.

糧貼是中國糧食安全保障體系的重要部分，其演變反映了政策調整：

權威來源參考
中文釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）對“補貼”的定義及政策性解讀；英文譯法參考《漢英大詞典》（第三版）及相關政府文件英譯規範。政策背景部分綜合國務院《關于建立健全糧食安全省長責任制的意見》等文件表述。

“糧貼”是一個中文詞彙，通常指與糧食相關的補貼或津貼。以下是詳細解釋：

基本定義
“糧貼”由“糧”（糧食）和“貼”（補貼）組成，字面含義為“糧食補貼”。其英語對應詞為“ration allowance”，多用于法律或政策語境，指政府或相關機構為保障特定群體的基本糧食需求而提供的經濟補助。
應用場景
- 政策領域：常見于計劃經濟時期或特殊時期（如災害、戰争），用于穩定糧食價格或保障低收入群體基本生活。
- 現代延伸：部分國家或地區可能沿用類似補貼形式，例如針對農民的生産補貼或面向消費者的價格補貼。
補充說明
需注意該詞使用頻率較低，現代中文更常用“糧食補貼”“食品津貼”等表述。具體含義需結合上下文，可能涉及現金發放、實物配給或價格調控等形式。

如需進一步了解法律術語中的具體應用，可參考來源中的漢英詞典釋義。