联邦宪法法庭英文解释翻译、联邦宪法法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 federal courtitutional court

分词翻译：

联邦的英语翻译：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

宪法的英语翻译：

constitution
【经】 constitution; formal law

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

联邦宪法法庭（Federal Constitutional Court）是特定联邦制国家中负责宪法解释与违宪审查的最高司法机构，其核心职能在于维护宪法权威并保障公民基本权利。以德国联邦宪法法院（Bundesverfassungsgericht）为例，该机构根据《德国基本法》第93条设立，由16名法官组成，分设两个审判庭，任期12年，由联邦议院和联邦参议院分别选举产生。

该机构的职权范围包括：1）审查联邦法律与州法律是否符合宪法；2）裁决联邦与州政府间的权限争议；3）处理公民宪法申诉（Verfassungsbeschwerde）；4）判定政党是否违宪。其判决具有最高法律效力，可撤销其他法院裁决或宣告法律无效。例如在1973年“堕胎第一案”中，法院明确胎儿生命权受宪法保护，成为全球宪法裁判的经典案例。

相较于普通法院，联邦宪法法院的审查标准聚焦于宪法条文本身，而非具体法律适用。其法官遴选强调专业性与政治中立性，候选人需获得议会三分之二多数通过，确保司法独立性。根据德国联邦司法部统计，该院年均受理案件约5000件，其中宪法申诉占比超过95%，凸显其作为公民权利守护者的核心地位。

网络扩展解释

德国联邦宪法法院（Bundesverfassungsgericht）是德国司法体系中的核心机构，负责宪法监督与解释，其特点及职能可归纳如下：

1.定义与地位

根据德国《基本法》设立，是最高司法机构，独立于其他国家机关。
位于卡尔斯鲁厄而非首都，以彰显其独立性。

2.组成与结构

法官构成：共16名法官，由联邦议院和联邦参议院各推选8名，总统任命，任期12年；正副院长由两院轮流推举。
双庭制：分设两个法庭（第一庭和第二庭），各8名法官。最初分工为：第一庭处理宪法诉愿（公民基本权利案件），第二庭审理国家机构间争议，但实践中权限划分逐渐模糊。

3.主要职能

宪法监督：审查联邦与州法律是否违宪。
争议解决：裁决联邦与州之间、各州之间及联邦机构间的权限争端。
宪法诉愿：受理公民或团体对公权力侵犯基本权利的控诉。
具体审查权：在普通法院审理案件时，若认为适用法律可能违宪，可移送宪法法院审查，确保法律合宪性。

4.司法体系中的独特性

德国虽设六类法院（宪法、普通、行政、财政、劳动、社会法院），但宪法法院仅处理宪法相关案件，与其他法院分工明确。
其判决具有最高效力，可直接撤销违宪法律或行政行为。

5.独立性与影响

选址、法官任命机制及长任期设计均保障其独立性。
通过判例对德国政治、社会产生深远影响，如限制反恐措施过度侵犯隐私、推动性别平等。

如需进一步了解具体判例或程序细节，可参考、6、7的学术分析。