丽英文解释翻译、丽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beautiful

专业解析

"丽"在汉英词典中的核心释义为beautiful（美丽的），但其含义随语境变化丰富，兼具形容词、动词及通假字用法。以下是基于权威辞书与语言研究的详细解析：

一、基本释义：形容词性（Adjective）

1. 美丽；华美

   • 指事物外观或气质的美好。
   • 英文对应：beautiful; elegant; magnificent
   • 例：

     "丽日当空" → a beautiful sun in the sky

     "富丽堂皇" → splendid and majestic

   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"丽"为"好看；美丽"。

2. 光彩焕发；鲜明

   • 强调视觉上的明亮与吸引力。
   • 英文对应：bright; radiant
   • 例：

     "绚丽多彩" → bright and colorful

   • 来源：《古代汉语词典》注："丽，华也，光彩相附也。"

二、动词性用法（Verb）

1. 附着；依附
   • 古义中表事物相互依附的关系（此义今罕用）。
   • 英文对应：to adhere; to attach to
   • 例：

     《周易·离卦》："日月丽乎天。" → The sun and moon adhere to the sky.

   • 来源：《说文解字》释形："丽，旅行也。鹿之性见食急则必旅行"，引申为成对依附。

三、通假与专有名词

1. 通"俪"（lì）：成对；配偶

   • 古文常见通假，表成双或婚配关系。
   • 英文对应：paired; spouse
   • 例：

     "伉俪情深" → deep affection between spouses

   • 来源：王力《古汉语通假字汇编》证"丽"通"俪"。

2. 地名与姓氏

   • 如浙江"丽水"（Líshuǐ）、韩国姓氏"丽"（Yeon/Lee）。
   • 英文直接音译：Li (Lishui); Yeon (surname)
   • 来源：《中国地名辞典》标注"丽水"读音为方言存古。

四、构字解析

• 字形演变：甲骨文象"双鹿并行"，后简化为"一鹿"，强调成对之美（《汉字源流精解》）。
• 部首归类：属"丶"部或"一"部（《康熙字典》）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《古代汉语词典》，商务印书馆，1998年。
3. 《说文解字注》，[汉]许慎撰，[清]段玉裁注，上海古籍出版社。
4. 王力《古汉语通假字汇编》，中华书局，1982年。
5. 《汉字源流精解》，人民教育出版社，2018年。

网络扩展解释

“丽”是一个多音多义的汉字，主要包含以下解释：

一、读音与基本含义

1. 读作 lì

   • 本义：成对、并驾（源自“鹿”的象形，后引申为成双的意象）。
   • 常见含义：
     • 美丽、漂亮：如“秀丽”“绚丽”“风和日丽”。
     • 附着：如“附丽”（指依附、附着）。
   • 组词示例：富丽堂皇、丽质天成。

2. 读作 lí

   • 特定用法：
     • 地名：如“丽水”（浙江省地名，读lí）。
     • 历史名词：指朝鲜历史上的“高丽”王朝。
     • 通假字：通“罹”，表示“遭遇”，如《诗经》中“鱼丽于罶”。

二、字形与演变

• 结构：繁体为“麗”，属上下结构，部首为“鹿”或“一”（简体）。
• 造字法：形声字，从鹿、丽声，本义与鹿群成对相关，后简化为“丽”。

三、应用场景

• 文学描述：多用于赞美自然或人物之美，如“明丽春光”“丽人”。
• 历史与地理：涉及“高丽”“丽水”等专有名词时需注意读音差异。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考《说文解字》或《诗经》相关篇章。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞内的卑鄙勾当本金登记不可理解的次生组织划分还原反应互相指控检验符号加热和冷却成本结构缺陷金属制的可补偿的挎包阔腭的蛎壳疮样的美国国会审查小组泥炭藓属生糖的神经上皮始端顶点施累姆氏韧带十一烷醇水银电解槽四肢无力的算术暂存器谈判权特写器通话设备韦－艾二氏法