麗英文解釋翻譯、麗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beautiful

專業解析

"麗"在漢英詞典中的核心釋義為beautiful（美麗的），但其含義隨語境變化豐富，兼具形容詞、動詞及通假字用法。以下是基于權威辭書與語言研究的詳細解析：

一、基本釋義：形容詞性（Adjective）

1. 美麗；華美

   • 指事物外觀或氣質的美好。
   • 英文對應：beautiful; elegant; magnificent
   • 例：

     "麗日當空" → a beautiful sun in the sky

     "富麗堂皇" → splendid and majestic

   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"麗"為"好看；美麗"。

2. 光彩煥發；鮮明

   • 強調視覺上的明亮與吸引力。
   • 英文對應：bright; radiant
   • 例：

     "絢麗多彩" → bright and colorful

   • 來源：《古代漢語詞典》注："麗，華也，光彩相附也。"

二、動詞性用法（Verb）

1. 附着；依附
   • 古義中表事物相互依附的關系（此義今罕用）。
   • 英文對應：to adhere; to attach to
   • 例：

     《周易·離卦》："日月麗乎天。" → The sun and moon adhere to the sky.

   • 來源：《說文解字》釋形："麗，旅行也。鹿之性見食急則必旅行"，引申為成對依附。

三、通假與專有名詞

1. 通"俪"（lì）：成對；配偶

   • 古文常見通假，表成雙或婚配關系。
   • 英文對應：paired; spouse
   • 例：

     "伉俪情深" → deep affection between spouses

   • 來源：王力《古漢語通假字彙編》證"麗"通"俪"。

2. 地名與姓氏

   • 如浙江"麗水"（Líshuǐ）、韓國姓氏"麗"（Yeon/Lee）。
   • 英文直接音譯：Li (Lishui); Yeon (surname)
   • 來源：《中國地名辭典》标注"麗水"讀音為方言存古。

四、構字解析

• 字形演變：甲骨文象"雙鹿并行"，後簡化為"一鹿"，強調成對之美（《漢字源流精解》）。
• 部首歸類：屬"丶"部或"一"部（《康熙字典》）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《古代漢語詞典》，商務印書館，1998年。
3. 《說文解字注》，[漢]許慎撰，[清]段玉裁注，上海古籍出版社。
4. 王力《古漢語通假字彙編》，中華書局，1982年。
5. 《漢字源流精解》，人民教育出版社，2018年。

網絡擴展解釋

“麗”是一個多音多義的漢字，主要包含以下解釋：

一、讀音與基本含義

1. 讀作 lì

   • 本義：成對、并駕（源自“鹿”的象形，後引申為成雙的意象）。
   • 常見含義：
     • 美麗、漂亮：如“秀麗”“絢麗”“風和日麗”。
     • 附着：如“附麗”（指依附、附着）。
   • 組詞示例：富麗堂皇、麗質天成。

2. 讀作 lí

   • 特定用法：
     • 地名：如“麗水”（浙江省地名，讀lí）。
     • 曆史名詞：指朝鮮曆史上的“高麗”王朝。
     • 通假字：通“罹”，表示“遭遇”，如《詩經》中“魚麗于罶”。

二、字形與演變

• 結構：繁體為“麗”，屬上下結構，部首為“鹿”或“一”（簡體）。
• 造字法：形聲字，從鹿、麗聲，本義與鹿群成對相關，後簡化為“麗”。

三、應用場景

• 文學描述：多用于贊美自然或人物之美，如“明麗春光”“麗人”。
• 曆史與地理：涉及“高麗”“麗水”等專有名詞時需注意讀音差異。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《說文解字》或《詩經》相關篇章。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃特諾氏窦菝葜科丙唑嗪殘邊帶發射擋塊德賈斯特氏試驗電子穩壓器動詞組角色幅度調整指數幹酪乳杆菌感應電動機計廣告商護耳甲基－１，３－苯二甲酸簡單優先技術甲狀舌鼓膜精密蒸餾精神崩潰柯替氏纖維可正交碼毛厚麼有限樹模塊式記帳系統羟乙苄氨酯前界的溶劑混合油栅極蕩根生産檢測嗜熱菌水土適應