检验符号英文解释翻译、检验符号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 check symbol

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

符号的英语翻译：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols

专业解析

在汉英词典语境下，“检验符号”通常指用于表示校对、验证或检查过程中特定标记的符号系统。以下是详细解释：

一、中文释义与核心概念

检验符号（jiǎnyàn fúhào）指在文本校对、质量检测或技术验证中，用于标记错误、修改意见或操作指令的标准化图形标记。其核心功能是通过视觉符号高效传递修改或验证信息，常见于出版、印刷、工程图纸审核等领域。

二、英文对应术语

英文中主要对应两种表述：

Proofreading Marks（校对符号）
用于标注文本中的拼写、语法、排版错误，例如：
- 删除线（$$ require{cancel} cancel{text{word}} $$）
- 插入符号（∧）
- 段落调整符号（¶）
  来源：《芝加哥格式手册》（The Chicago Manual of Style）
Verification Symbols（验证符号）
在工程或质检中表示检测结果（如合格✓、不合格✗）、测试步骤等标准化标识。

来源：ISO/IEC 17025 国际检测标准文件

三、专业语境中的应用

符号类型	中文定义	英文对应	应用场景
删除符	横线穿过需删除的文字	Deletion Mark	文稿校对、合同修订
插入符（∧）	指向需添加文字的位置	Caret	手写稿修改、排版指令
换位符（曲线箭头）	标记文字顺序调整	Transpose Mark	多语种翻译校对
质检标（✓/✗）	表示通过/未通过检测	Pass/Fail Mark	工业质检报告、实验记录

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“符号”为“约定俗成的标记，代表特定事物或概念”，并指出专业领域符号需遵循行业规范。

《牛津英语词典》（OED Online）
将“Proofreading Marks”归类为“用于标注文本错误的编辑符号系统”（Oxford University Press）。

国家标准《GB/T 14706-2008 校对符号及其用法》
明确中文校对符号的标准化绘制规则与应用场景。

通过上述分领域解析与权威来源支撑，可系统理解“检验符号”在汉英对照中的专业含义及实践价值。

网络扩展解释

关于“检验符号”的含义，需根据具体语境分场景解释。以下是不同领域中的常见解释：

一、医学检验中的符号

指标缩写符号
在化验单中，检验符号多为医学指标缩写，用于快速标识检测项目。例如：
- 血液指标：RBC（红细胞）、WBC（白细胞）、Hb（血红蛋白）、PLT（血小板）。
- 生化指标：ALT（谷丙转氨酶）、AST（谷草转氨酶）、GLU（血糖）、CHO（总胆固醇）。
- 免疫指标：IgG（免疫球蛋白G）、C3（补体C3）。
结果判读符号
检验报告中常用符号表示结果是否异常：
- ↑/↓：箭头方向表示指标高于或低于参考值范围。
- +/-：阳性（+）表示检测到目标物质（如病原体），阴性（-）表示未检测到。
- ±：代表弱阳性或结果不确定。

二、统计学中的符号检验

在数据分析领域，符号检验（Sign Test）是一种非参数统计方法，通过比较两组相关数据差异的符号（正/负）来推断总体分布是否相同。常用于无法满足正态分布假设的场景。

三、其他场景中的检验符号

机动车检验标志
汽车年检合格后张贴的标志，包含年份、有效期、车牌号等信息，用于交警查验。
产品质量检验
代表产品通过标准测试，如“CE认证”“ISO标识”等。

“检验符号”需结合具体领域理解：

医学领域：以指标缩写和结果判读符号为主，需结合参考值判断健康状态。
统计学：指基于符号差异的统计分析方法。
其他场景：如机动车检验标志或产品认证标识，代表合规性验证结果。

如需进一步了解某类符号，可参考具体场景的官方说明或专业资料。