叹英文解释翻译、叹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acclaim; praise; sigh

专业解析

“叹”在汉英词典中的核心含义是表达强烈的情感，通常与声音或言语相关。其详细释义及对应英文如下：

一、主要动词义项

1. 叹息、叹气 (To sigh)

   指因忧愁、感慨、惋惜或疲惫而发出长息。

   例：他望着远方，深深地叹了一口气。

   英文对应：sigh

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 赞叹、赞美 (To admire; to praise)

   表达对事物或人的高度欣赏与惊叹。

   例：观众为她的表演叹为观止。

   英文对应：exclaim in admiration; marvel at

   来源：《牛津汉英词典》（第3版）

3. 感叹、慨叹 (To lament; to exclaim)

   抒发对情境的感慨或遗憾。

   例：他不禁叹道：“时光飞逝啊！”

   英文对应：lament; express regret

   来源：《中华汉英大词典》

二、名词义项：叹词 (Interjection)

作为语法术语，指表达情感或呼应的独立词类，如“啊”“唉”“哦”。

例：汉语中，“唉”是一个表示惋惜的叹词。

英文对应：interjection; exclamation

来源：《语言学名词》（商务印书馆）

三、引申与文化内涵

• 诗词中的“叹”：古典诗词常以“叹”强化抒情，如杜甫“叹息肠内热”表达忧思。
• 成语应用：“叹为观止”（形容事物极致美好）、“长吁短叹”（形容愁苦状）。

权威参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津汉英词典》（第3版），牛津大学出版社。
3. 《中华汉英大词典》，陆谷孙主编，复旦大学出版社。
4. 《语言学名词》，全国科学技术名词审定委员会，商务印书馆。

网络扩展解释

“叹”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义

1. 因忧闷或悲痛而叹息
   表示因忧愁、悲伤等情绪发出长气，如“叹气”“叹息”“悲叹”。例如：“长吁短叹”形容人情绪低落时的状态。

2. 因赞美、激动而赞叹
   表达对事物的欣赏或钦佩，如“叹服”“赞叹”“叹为观止”。例如：“叹观止矣”指对所见事物极度赞美。

3. 吟咏或歌唱
   用于诗词歌赋中的吟诵，如“咏叹”“一唱三叹”，后者形容诗文婉转悠扬。

二、详细解析

1. 字形与字源
   “叹”为形声字，繁体写作“嘆”或“歎”，从“口”或“欠”（与呼吸相关），本义为叹息。古汉语中，“嘆”多指哀叹，“歎”侧重赞美，后逐渐通用。

2. 动词用法

   • 叹息：如“叹惋”“叹喟”，表达遗憾或感慨。
   • 赞叹：如“叹赏”“叹服”，强调对技艺或成就的钦佩。
   • 吟咏：如《诗经》中的“一唱三叹”，体现诗歌的韵律感。

三、相关词语与成语

1. 常见组词

   • 叹息、感叹、叹服、叹赏、叹词。
   • 成语“叹为观止”“长吁短叹”“一唱三叹”。

2. 叹词的特殊用法
   作为独立词语使用时，表示情感或应答，如“啊”“唉”“喂”等。

四、文化延伸

“叹”在文学中常通过声音传递情感，如《虞初新志》中“默叹”表现无声赞叹，而“仰天长叹”则刻画了悲壮场景。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》及汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裱好的不守法的嘲讽纯净萃村民大分子晶体学碘硫苯┳铵二产的法官的宣誓副动脉高积云公用表达式够味儿虎耳草属恢复控制单元接着进行性眼肌麻痹克勒尔氏手术块集池零功率电阻温度特性漏水的脉冲轮机嵌套处理机嵌镶晶体铅洗液热化学循环舌面切磨神经能的试验用飞机威势十足的