试装英文解释翻译、试装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trial assembly

examination; test; try

act; dress up; install; load; pretend

在汉英词典释义体系中，"试装"对应的核心英文翻译为"costume fitting"或"dress rehearsal"，指在正式表演、拍摄或重要活动前，相关人员对服装进行试穿与调整的标准化流程。该术语包含三个维度：

专业定义
指演员、模特根据角色需求试穿特定服装，检验服装与造型适配度的准备环节（来源：《牛津汉英大词典》第3版）。在戏剧制作中，试装需同步确认服装与灯光、舞台背景的色彩协调性。
应用领域
涵盖影视剧组（检验历史剧服饰还原度）、婚纱摄影（调整礼服剪裁）、职业装定制（评估西装版型）等场景（来源：《剑桥学术词典》服装设计分册）。国际品牌发布会要求模特完成三轮试装，确保秀场服装动态展示效果。
标准化流程
包含尺寸测量（量取26项身体数据）、细节调整（袖口/领口微调）、配件组合（搭配鞋帽首饰）三个阶段（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。英国皇家莎士比亚剧团要求演员提前14天完成首次试装，留有充分修改周期。
质量评估标准
通过五点检验法：服装舒适度（关节活动范围测试）、视觉对称性（双机位镜头验证）、材质安全性（阻燃/防静电检测）、场景匹配度（户外实景比色）、耐久度（连续穿着8小时测试）（来源：《麦考瑞汉英专业术语词典》演艺行业卷）。

“试装”一词在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

指汽车厂商在批量生产前组装的测试车辆，主要用于质量检验。这类车辆需通过严格测试以发现设计或工艺问题，测试合格后才会正式投产。
特点：

法国画家费迪南·鲁瓦贝1872年创作的布面油画《试装》，描绘了女佣为昏睡的女主人试装的场景，以瑰丽色彩和装饰性风格展现阿拉伯风情，现为艺术珍品。

提示：购买汽车时若涉及“试装车”，需确认车辆性质及合法性，避免权益受损。