冷开裂试验英文解释翻译、冷开裂试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold-check test

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

开裂试验的英语翻译：

【化】 fracture initiation test

专业解析

冷开裂试验（Cold Cracking Test）是一种用于评估材料（尤其是金属及其焊接接头）在较低温度下抵抗开裂能力的试验方法。它主要模拟材料在冷却过程中或低温服役环境下，由于拘束应力、氢致敏感性和硬化组织等因素共同作用而导致的开裂倾向。

1.定义与目的

中文定义：冷开裂试验通过施加特定拘束条件或载荷，检测材料在室温或低温环境下因氢扩散、相变应力或残余应力引发的延迟裂纹敏感性。
英文对照：Cold Cracking Test evaluates the susceptibility of materials to delayed cracking under low-temperature conditions, typically caused by hydrogen embrittlement, residual stresses, and brittle microstructures.

2.核心原理

临界温度区间：试验关注材料在马氏体转变温度以下（约150°C至室温）的脆性区间，此时氢扩散速率降低，易在应力集中区聚集并诱发裂纹。
三要素作用：
- 氢含量：焊接或加工过程中侵入的氢原子（如焊条水分分解）。
- 拘束应力：外部载荷或结构刚性导致的内部应力。
- 敏感组织：淬硬马氏体等脆性相的存在。（来源：American Welding Society (AWS) Welding Handbook）

3.常用试验方法

斜Y型坡口试验（Y-Groove Test）：
- 标准号：ISO 17642 /GB/T 13817
- 方法：在拘束坡口内焊接试验焊缝，冷却后检测表面及断面裂纹。
- 应用：广泛用于焊接冷裂纹敏感性评定。（来源：International Organization for Standardization）
Tekken Test（铁研试验）：
- 高拘束度试验，通过对称坡口设计模拟严苛应力状态。
- 裂纹率≥20%判定为高敏感性材料。（来源：Japanese Standards Association (JIS Z 3158)）

4.工程意义

焊接工艺评定：指导预热温度、焊材选型（低氢焊条）及后热措施，避免工程冷裂纹。
材料选择：高强钢、厚壁结构等需通过试验验证适用性。
标准符合性：满足ASME BPVC、EN 1090等法规对抗裂性能的要求。（来源：ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing, and Soldering）

引用来源

American Welding Society (AWS). Welding Handbook, 9th Edition.
International Organization for Standardization. ISO 17642:2005 Destructive tests on welds in metallic materials.
Japanese Standards Association. JIS Z 3158:2019 Method of Y-groove cracking test.
ASM International. ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing, and Soldering.

网络扩展解释

冷开裂试验（或称冷裂纹试验）是用于评估焊接材料、母材或焊接接头在低温环境下抵抗氢致裂纹敏感性的重要测试方法。以下从多个角度进行解释：

1. 定义与目的

冷开裂试验通过模拟焊接冷却过程中产生的残余应力和氢扩散条件，检测材料在200-300℃以下形成裂纹的倾向性。主要用于：

测定母材/焊缝金属的冷裂纹敏感性
验证焊接工艺参数合理性
筛选适用的焊接材料

2. 试验原理

在拘束条件下施加外部载荷，通过以下机制诱发裂纹：

三要素理论：敏感组织（如马氏体）+ 扩散氢聚集 + 残余应力共同作用
加载方式：恒载荷（如插销试验）或变载荷（如TRC试验）

3. 常用试验方法

根据、3和5，主流方法包括： ||| |--|--| |插销试验|将带缺口试样插入基板，施加轴向拉伸应力，测试断裂时间| |小铁研试验|通过斜Y型坡口拘束焊缝，检测热影响区裂纹率| |TRC试验|在拉伸拘束条件下评估裂纹扩展阈值|

4. 关键参数指标

以插销试验为例（）：

试样尺寸：直径6/8mm标准棒材
加载应力：通常取母材屈服强度的70-100%
判定标准：16小时内是否发生断裂

5. 应用领域

主要服务于焊接质量控制，涉及：

压力容器/管道焊接工艺评定
高强钢焊接性评估
焊材防潮性能检测（综合、4）

注：具体试验标准可参考GB/T 32260.1-2015等规范文件。如需更详细试验步骤或判定细则，建议查阅原文标准文档。