撕除英文解释翻译、撕除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dilaceration

分词翻译：

撕的英语翻译：

rip; tear

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"撕除"作为汉语动词短语，其核心语义指通过撕开动作完成移除行为，包含物理分离与主观意图的双重含义。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词由"撕"（用手使薄片状物体裂开）和"除"（去掉）复合构成，强调以撕裂方式去除附着物。

在汉英对译层面，商务印书馆《新时代汉英大词典》给出两种对应表达：(1) "tear off" 侧重瞬间完成的剥离动作，如撕除包装封条（tear off the security seal）；(2) "rip away" 强调用力去除的过程，常用于移除粘性较强的物品，例如撕除墙纸（rip away the wallpaper）。

该词汇的典型使用场景在外研社《牛津英汉双解词典》中有具体例证，包括医疗器械操作指南中"撕除防污膜"（remove the protective film by tearing），以及产品说明书中"沿虚线撕除副券"（detach the stub along the dotted line）。语义特征包含工具中立性（可用手或器械）、对象限定性（作用于平面附着物）及结果彻底性（完全分离）。

网络扩展解释

“撕除”是一个由“撕”和“除”组合而成的动词，其含义可通过字面拆解和实际使用场景来理解：

字面含义
“撕”指用手或工具将物体强行分开或剥离（如撕纸、撕标签）；“除”表示去除、清除。组合后，“撕除”指通过撕扯的方式去除附着物，例如撕除贴纸、标签或包装膜等。
常见应用场景
- 日常生活：撕除商品标签、快递单表面的保护膜等。
- 医疗领域：撕除医用胶带、绷带或敷料，需注意动作轻柔以避免皮肤损伤。
- 工业操作：撕除机械表面的保护膜或临时标识。
注意事项
撕除过程中可能残留胶渍或损坏物品表面（如墙面、家具）。建议根据材质选择适当方法（如热风吹软胶水后再撕除），或使用专业除胶剂清理。

若涉及具体场景（如特殊材料处理），需结合实际情况进一步说明操作细节。