退伍英文解释翻译、退伍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retire from army

例句：

他退伍後得到现在这份工作。
He got his present job when he quitted/quit the army.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

伍的英语翻译：

army; five

专业解析

退伍指军人服役期满或根据规定退出军队编制的法定程序，其英文对应词为"discharge from military service"或"military demobilization"。根据《现代汉语词典》第七版，该词特指"军人因服役期满或战争结束而解除军职"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》数字版）。

在军事法律框架下，《中华人民共和国兵役法》第二十六条规定义务兵服役期限为两年，服役期满后需办理退伍手续（来源：全国人大官网《兵役法》政策解读）。退伍军人事务部数据显示，我国实行"自主就业、工作安置、退休供养"相结合的退伍安置制度，2023年中央财政退役军人保障预算达1560亿元（来源：退役军人事务部2023年度工作报告）。

权威汉英词典《外研社现代汉英词典》将该词条标注为："退伍 tuìwǔ动词 be discharged from active military service; demobilize"，并特别注明该术语不适用于军官群体，军官对应的规范表述应为"退役"（来源：外研社在线词典平台）。国际比较研究显示，北约国家采用"Separation from Service"作为标准术语，与我国"退伍"概念形成语义对应（来源：北大法律信息网军事法比较研究专栏）。

网络扩展解释

“退伍”是军事领域常用词汇，其核心含义是指军人结束现役身份、离开军队的行为，具体可从以下方面理解：

一、定义与适用对象

基本定义
退伍指军人因服役期满或其他原因退出军队，终止现役军人身份。根据《中国人民解放军队列条令》，该词尤其适用于义务兵（如两年制士兵）和部分志愿兵完成服役期后离队的情况。
适用人群
主要针对士兵群体，包括：
- 义务兵（如大学生入伍两年后退伍）
- 部分志愿兵（未达到转士官条件者）
- 特殊情况提前离队的士兵（如伤病等）

二、与“退役”的区别

对比项	退伍	退役
适用对象	士兵为主（义务兵/志愿兵）	涵盖军官、士官等全体军人
语义侧重	强调“离开军队”的动作	强调“身份状态”的转变
政策待遇	国家不安排工作，发放退伍费	可能包含转业安置或退休待遇

三、政策与后续安排

根据现行规定，退伍军人不享受国家工作分配，但可领取一次性退伍补助。例如提到，义务兵退伍后需自主择业，而军官或士官若选择“转业”则由国家安排岗位。

四、典型使用场景

例句：
“他作为义务兵服役两年后退伍回乡”
“退伍军人可凭《退伍证》享受相关优待政策”

“退伍”是军事制度中的特定术语，其核心在于士兵完成服役后的离队行为，与“退役”存在对象范围和政策待遇的差异。如需了解具体政策细节，可参考《退役士兵安置条例》等官方文件。